การไตร่ตรอง

gaan dtrài dtrong

意味

1名詞B2

考慮; 熟考; 考察

決定を下す前に何かについて注意深く考える行為。慎重な検討や熟考。

例文

เรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kan重要な問題、重大事แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1このように；こういう風に2この種の；このような（修飾語）3こういうもの；このタイプ（単独使用）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1（時間を）費やす、過ごす2（時間が）かかるในการnai gaanในการnai gaan〜において、〜の間に、〜するために、〜に関してไตร่ตรองdtrài dtrongไตร่ตรองdtrài dtrong[to] deliberate; consider carefullyให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1適切に、注意深く、うまく2できれば、〜した方が良いก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決める
このような重要な事柄は、決断を下す前に慎重に検討する時間が必要です。

関連語

単語の分解

การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterパート 1
+
ไตร่ตรองdtrài dtrongไตร่ตรองdtrài dtrong[to] deliberate; consider carefullyパート 2
การไตร่ตรองgaan dtrài dtrongการไตร่ตรองgaan dtrài dtrong考慮; 熟考; 考察