พัสดุ(pát-sà-dù)
意味
1名詞A2
小包；荷物
郵便や宅配便による発送や配達のために準備された品物や包み。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解รับพัสดุráp pát-sà-dùรับพัสดุráp pát-sà-dù小包を受け取る；荷物を受け取るจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のวันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）
今日、母から小包を受け取りました。
2名詞B2
郵便小包；託送貨物（公式）
郵便や配達システムで取り扱われる小包。転じて、正式な文脈では輸送用の委託貨物を意味する。
例文
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1確認する、検査する、調べる2診察する、検査する3検査、確認、調査พัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1小包；荷物2郵便小包；託送貨物（公式）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到着する、着く2（時間や段階に）至る、到達する3（順番や時期が）回ってくる、やってくるคลังklangคลังklang1倉庫; 貯蔵庫; 保管庫2財務省; 財務局; 国庫3備蓄; 蓄え; 基金ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà～の前に、～の直前に（先行する動作を導く）แยกyâekแยกyâek1分ける、分割する、分離する2区別する、見分ける3分岐する、枝分かれする4交差点、分岐点5別々の、独立した、個別のส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1～に沿って進む、～に従う2迎えに行く、連れてくるเส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1ルート; 経路2進路; 道（比喩）3道; 路線; 軌道
スタッフは、配送ルートごとに仕分ける前に、倉庫に届いた小包をチェックしています。