บทสรุป(bòt-sà-rùp)

Significati

1SostantivoB1

riassunto; sinossi; riepilogo

Una sezione finale concisa che presenta i punti principali di ciò che precede.

Esempi

ตอนท้ายdton táaiตอนท้ายdton táai1la fine; parte finale2alla fine; verso la fineของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (opera stampata)2documento; lettera3testo di studioมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireบทสรุปbòt-sà-rùpบทสรุปbòt-sà-rùp1riassunto; sinossi; riepilogo2conclusione; giudizio finale; punto chiaveของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1ogni; ciascun (elemento considerato separatamente)2ciascuno; ogni persona/cosaบทbòtบทbòt1capitolo; sezione2lezione (unità di studio)3ruolo; parte (recitazione)4copione/testo; testo di una canzone5clausola; disposizione (legge/regolamento)6dovere; funzione; compito
Alla fine del libro, c'è un riassunto per ogni capitolo.
2SostantivoB2

conclusione; giudizio finale; punto chiave

la parte conclusiva che dichiara il risultato, le implicazioni o il giudizio in base a ciò che è venuto prima

Esempi

บทสรุปbòt-sà-rùpบทสรุปbòt-sà-rùp1riassunto; sinossi; riepilogo2conclusione; giudizio finale; punto chiaveของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoความดีkwaam deeความดีkwaam dee1bontà; virtù2buona azione; atto di gentilezza3buona qualità; aspetto positivoมักmákมักmák1spesso; di solito2tendere a; di solito [fare qualcosa]3appassionato di; incline aจะชนะjà chá-náจะชนะjà chá-návincerà; stare per vincereความชั่วkwaam chûuaความชั่วkwaam chûua1male; malvagità; vizio2azione illecita; atto malvagioเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
La conclusione di questa storia è che il bene trionfa sempre sul male.

Parole correlate

Analisi della parola

บทbòtบทbòt1capitolo; sezione2lezione (unità di studio)3ruolo; parte (recitazione)4copione/testo; testo di una canzone5clausola; disposizione (legge/regolamento)6dovere; funzione; compitoParte 1
+
สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1riassunto; sintesi2riassumere; concludere3in sintesi; in breveParte 2
บทสรุปbòt-sà-rùpบทสรุปbòt-sà-rùpriassunto; sinossi; riepilogo