โพลาไรเซชัน(poh-laa-rai-say-chan)
Significati
1SostantivoC1
polarizzazione (onde/EM)
l'orientamento delle oscillazioni di un'onda - specialmente onde luminose o radio - in una particolare direzione o schema (es. lineare, circolare, ellittico); anche lo stato di polarizzazione utilizzato/ricevuto dalle antenne
Esempi
แว่นกันแดดwâen gan dàetแว่นกันแดดwâen gan dàetocchiali da soleโพpohโพpoh1nome proprio/soprannome; toponimo2albero della bodhiลาlaaลาlaa1asino2[to] dire addio; congedarsi3prendere o chiedere un congedo4congedo / permesso (dal lavoro/dalla scuola)ไรraiไรrai1piantina di riso; germoglio di riso (settentrionale/poetico)2(colloq.) cosa?; che (forma abbreviata di อะไร)3acaro (piccolo aracnide)4colloquiale: che cosa; qualeซ์ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2salvare; soccorrere [qlcn]3per favore; indicatore di richiestaลดlótลดlót1abbassare (il prezzo); scontare; ribassare2ridurre; diminuire; calareแสงสะท้อนsăeng sà-tónแสงสะท้อนsăeng sà-tónluce riflessaโดยdoiโดยdoi1da; tramite; attraverso2in modo...; -menteการกรองgaan grongการกรองgaan grong1filtrazione; filtraggio2filtraggio (dati/contenuti)แสงsăengแสงsăeng1luce2raggio; fascio (di luce)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chan1polarizzazione (onde/EM)2polarizzazione (sociale/politica)3polarizzazione (elettrica/dielettrica/elettrochimica)ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)แนวนอนnaeo nonแนวนอนnaeo non1orizzontalmente2orizzontale3asse/piano orizzontale4orientamento orizzontaleออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1uscire; andarsene2condurre a; portare a3[!] Fuori!; Vattene!
Gli occhiali da sole polarizzati riducono il riflesso filtrando la luce con polarizzazione orizzontale.
Altri 3 esempiMostra meno
การสื่อสารgaan sèu săanผ่านpàanดาวเทียมdaao tiiamใช้cháiโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanของkŏngคลื่นวิทยุklêun wít-tá-yúที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganเช่นchênแบบbàepวงกลมwong-glomซ้ายsáaiและláeวงกลมwong-glomขวาkwăaเพื่อpêuuaส่งสัญญาณsòng săn-yaanสองsŏngชุดchútพร้อมกันpróm ganได้dâi
La comunicazione satellitare utilizza diverse polarizzazioni delle onde radio, come quella circolare sinistra e destra, per trasmettere due segnali distinti simultaneamente.
ในnaiการถ่ายภาพgaan tàai pâapดาราศาสตร์daa-raa sàatช่างภาพchâang pâapใช้ฟิลเตอร์chái fin-dtêrเพื่อpêuuaวิเคราะห์wí-króโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanของkŏngแสงsăengจากjàakเนบิวลาnay-biu-laaซึ่งsêungช่วยchûuaiเปิดเผยbpèrt pŏeiข้อมูลkôr moonเกี่ยวกับgìiao gàpสนามแม่เหล็กsà-năam mâe lèkภายในpaai naiเนบิวลาnay-biu-laaนั้นnán
Nell'astrofotografia, i fotografi usano filtri per analizzare la polarizzazione della luce proveniente dalle nebulose, il che aiuta a rivelare informazioni sui campi magnetici al loro interno.
การปรับgaan bpràpทิศทางtít taangของkŏngเสาอากาศsăo aa-gàatให้hâiตรงกับdtrong gàpโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanของkŏngสัญญาณsăn-yaanที่têeส่งsòngมาเป็นmaa bpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngการรับสัญญาณgaan ráp săn-yaanโทรทัศน์toh-rá-tátภาคพื้นดินpâak péun din
L'allineamento dell'antenna con la polarizzazione del segnale trasmesso è fondamentale per la qualità della ricezione televisiva terrestre.
2SostantivoC1
polarizzazione (elettrica/dielettrica/elettrochimica)
la separazione o l'allineamento di cariche o dipoli all'interno di un materiale o in un'interfaccia (es. polarizzazione degli elettrodi), che influenza il flusso di corrente, la tensione o le proprietà del materiale
Esempi
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1a; in; il (con espressioni temporali)2quando; nel momento in cuiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ใส่sàiใส่sài1includere; inserire (dati, impostazioni)2indossare; mettersi3mettere; aggiungere4attaccare; scagliarsi contro (informale)สารsăanสารsăan1lettera; epistola (formale/letteraria)2sostanza; materiale3messaggio; contenuto4essenza; sostanza (figurato)ไดdaiไดdaimano (arcaico)อิìอิìvocale breve /i/; segno vocalico thailandese ◌ิเล็กlékเล็กlék1giovane; più giovane; il più giovane2piccolo3minore; lieveตtริriริri1cominciare; intraprendere2osare; azzardare; avventurarsiกgในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)สนามไฟฟ้าsà-năam fai fáaสนามไฟฟ้าsà-năam fai fáacampo elettricoจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneเกิดgèrtเกิดgèrt1accadere; verificarsi; sorgere2colloquiale: se per caso; inaspettatamente3nascere4nato (indicante luogo/momento di nascita)โพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chan1polarizzazione (onde/EM)2polarizzazione (sociale/politica)3polarizzazione (elettrica/dielettrica/elettrochimica)ขึ้นkêunขึ้นkêun1particella postverbale: inizio o accadimento2salire a bordo; salire su3complemento di risultato: verso l'alto/migliore4aumentare; crescere5salire; alzarsi; ascendere6verso nord/l'entroterra7germogliare; crescere; apparireภายในpaai naiภายในpaai nai1all'interno; al chiuso2all'interno; entro (luogo/ambito)3entro (limite di tempo)4dentro; internoวัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dùmateriale; materialiนั้นnánนั้นnán1particella tematizzante o enfatica2quello; quella cosa3quello (dimostrativo distale)
Quando posizioniamo un materiale dielettrico in un campo elettrico, si verifica una polarizzazione all'interno di quel materiale.
Altri 3 esempiMostra meno
ความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการเกิดgaan gèrtโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanของkŏngวัสดุwát-sà-dùไดdaiอิìเล็กlékตtริriกgเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeกำหนดค่าgam-nòt kâaความจุkwaam jùไฟฟ้าfai fáaของkŏngตัวเก็บประจุdtuua gèp bprà-jù
La capacità di un materiale dielettrico di subire la polarizzazione è un fattore chiave che determina la capacità di un condensatore.
ในnaiเซลล์ไฟฟ้าเคมีsayn fai fáa kay-meeปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanของkŏngขั้วไฟฟ้าkûua fai fáaสามารถsăa-mâatทำให้tam hâiแรงดันไฟฟ้าraeng dan fai-fáaของkŏngเซลล์sénลดลงlót longและláeจำกัดjam-gàtกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáaที่têeไหลผ่านlăi pàanได้dâi
In una cella elettrochimica, il fenomeno della polarizzazione degli elettrodi può causare una caduta della tensione della cella e limitare il flusso di corrente.
โพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanในnaiวัสดุwát-sà-dùเฟอร์ferโรrohอิเล็กทริกì-lék-tríkสามารถsăa-mâatคงอยู่kong yòoได้dâiแม้máeจะjàนำnamสนามไฟฟ้าsà-năam fai fáaภายนอกpaai nôkออกไปòk bpaiแล้วláeoซึ่งsêungเป็นbpenพื้นฐานpĕun tăanของkŏngการสร้างgaan sâangหน่วยความจำnùuay kwaam jamแบบbàepไม่mâiลบเลือนlóp leuuan
La polarizzazione nei materiali ferroelettrici può persistere even after la rimozione del campo elettrico esterno, il che costituisce la base per la creazione di memorie non volatili.
3SostantivoC1
polarizzazione (sociale/politica)
la divisione di opinioni, gruppi o della società in schieramenti o estremismi nettamente contrastanti
Esempi
ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1punto di diritto; questione controversa2argomento; tema3punto; questioneทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1politico2politicamenteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrtcausare; provocare; dare origine a; portare aโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chan1polarizzazione (onde/EM)2polarizzazione (sociale/politica)3polarizzazione (elettrica/dielettrica/elettrochimica)อย่างมากyàang mâakอย่างมากyàang mâak1molto; estremamente; grandemente2al massimo; non più diในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1società; comunità2sociale; societale3cerchia sociale; ambiente sociale4studi sociali (materia)
Questa questione politica ha causato una significativa polarizzazione nella società.
Altri 3 esempiMostra meno
นักวิเคราะห์nák wí-krórกล่าวว่าglàao wâaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaมีส่วนmee sùuanทำให้tam hâiโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanทางการเมืองtaang gaan meuuangรุนแรงขึ้นrun-raeng kêunเพราะpráwผู้คนpôo konมักจะmák jàเห็นhĕnแต่dtàeความเห็นkwaam hĕnที่têeตรงกับdtrong gàpฝ่ายfàaiตนเองdton ayng
Gli analisti affermano che i social media contribuiscono a peggiorare la polarizzazione politica perché le persone tendono a vedere solo opinioni in linea con la propria posizione.
โพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanทางความคิดtaang kwaam kítที่têeเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanต่อdtòการสร้างgaan sâangความปรองดองkwaam bprong dongและláeการหาทางออกgaan hăa taang òkร่วมกันrûuam ganในnaiประเด็นbprà-denขัดแย้งkàt yáengต่างๆdtàang-dtàang
La crescente polarizzazione ideologica è un ostacolo importante per costruire la riconciliazione e trovare un terreno comune su varie questioni controverse.
สภาวะsà-paa-wáโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekในnaiสังคมปัจจุบันsăng-kom bpàt-jù-banทำให้tam hâiการพูดคุยgaan pôot kuiอย่างมีเหตุผลyàang mee hèt pŏnระหว่างrá-wàangกลุ่มglùmที่têeมีmeeความเชื่อkwaam chêuuaต่างกันdtàang ganเป็นไปได้bpen bpai dâiยากยิ่งyâak yîngขึ้นkêun
Lo stato di polarizzazione profondamente radicato nella società moderna rende il discorso razionale tra gruppi con credenze diverse ancora più difficile.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
+
โพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanโพลาไรเซชันpoh-laa-rai-say-chanpolarizzazione (onde/EM)