เฟอร์(fer)

Significati

1SostantivoA2

mobili (abbr.)

Abbreviazione colloquiale di เฟอร์นิเจอร์เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrmobili; arredamento, che significa mobili o arredamento; usato con funzione attributiva (es. บ้านพร้อมเฟอร์).

Esempi

บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเฟอร์ferเฟอร์fer1mobili (abbr.)2pelliccia; cappotto di pelliccia (prestito; raro)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via di
Questa casa è arredata.
2SostantivoB2

pelliccia; cappotto di pelliccia (prestito; raro)

Uso informale di un prestito linguistico per indicare pelliccia animale o un capo in pelliccia; molto meno comune di ขนสัตว์ขนสัตว์kŏn sàt1pelo animale; pelliccia di animale2lana; fibra animale (tessile) o เฟอร์โค้ต e dipendente dal contesto.

Esempi

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวโค้ตkóhtโค้ตkóhtcappotto (capospalla) [ortografia non standard]ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánquello [animale, oggetto]มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireปกbpòkปกbpòk1copertina; prima di copertina2colletto (di un indumento)3coprire4normale; regolare (abbr.)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเฟอร์ferเฟอร์fer1mobili (abbr.)2pelliccia; cappotto di pelliccia (prestito; raro)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereหรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răa1lussuoso; di lusso2elegante; di classeมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Quel cappotto ha un collo di pelliccia, sembra molto lussuoso.

Parole correlate