เฟอร์
fəəSignificati
1SostantivoA2
mobili (abbr.)
Abbreviazione colloquiale di เฟอร์นิเจอร์เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əfurniture, che significa mobili o arredamento; usato con funzione attributiva (es. บ้านพร้อมเฟอร์).
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลัง5domestico; addomesticato; coltivatoนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเฟอร์fəəเฟอร์fəə1mobili (abbr.)2pelliccia (prestito linguistico)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; anche
Questa casa è arredata.
Altri 3 esempiMostra meno
Questa stanza in affitto è arredata?
Stiamo per comprare un nuovo appartamento completamente arredato.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakห้องพักhɔ̂ng-pákแบบbɛ̀ɛpพร้อมเฟอร์prɔ́ɔm-fə̂əช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaและlɛ́ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiในnaiการgaanย้ายเข้าyáai-kâoอยู่yùuได้dâaiเยอะyə́
Scegliere una stanza arredata può far risparmiare molto tempo e spese al momento del trasloco.
2SostantivoB2
pelliccia (prestito linguistico)
Pelliccia animale o materiale simile alla pelliccia usato per abiti e accessori; per estensione, talvolta anche un capo di pelliccia.
Esempi
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1camicia; top2giacca; cappotto3classificatore: ตัวโค้ตkóotโค้ตkóotcappotto (capospalla) [ortografia non standard]ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánquello [animale, oggetto]มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireปกbpòkปกbpòk1copertina; prima di copertina2colletto (di un indumento)3coprire4normale; regolare (abbr.)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเฟอร์fəəเฟอร์fəə1mobili (abbr.)2pelliccia (prestito linguistico)ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroหรูหราrǔu-rǎaหรูหราrǔu-rǎalussuoso; di lussoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Quel cappotto ha un collo di pelliccia, sembra molto lussuoso.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpใส่sàiเสื้อผ้าsêua pâaที่têeทำจากtam jàakเฟอร์ferจริงๆjing jingเพราะpráwสงสารsŏng-săanสัตว์sàt
Non mi piace indossare vestiti fatti di vera pelliccia perché mi dispiace per gli animali.
ในปัจจุบันnai bpàt-jù-banมีmeeเฟอร์ferเทียมtiiamที่ทำtêe tamออกมาòk maaได้dâiเหมือนmĕuuanของจริงkŏng jingมากmâakจนjonแทบtâepแยกไม่ออกyâek mâi òk
Al giorno d'oggi, esiste la pelliccia sintetica che è fatta per assomigliare così tanto a quella vera che si riesce a malapena a distinguere la differenza.
การถกเถียงgaan-tòk-tǐiangเรื่องrʉ̂ʉangจริยธรรมjà-rí-yá-tamของkɔ̌ɔngการใช้gaan-cháiเฟอร์fəəในnaiวงการwong-gaanแฟชั่นfɛɛ-chânเป็นbpenประเด็นbprà-denที่tîiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔnและlɛ́มีมาmii-maaอย่างยาวนานyàang-yaao-naan
Il dibattito etico sull'uso della pelliccia nell'industria della moda è una questione delicata e di lunga data.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เฟอร์ si dice เฟอ?
fəə
- Lettera mutaร์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
fəə
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
ร์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |