การปรับ
gaan-bpràpSignificati
1SostantivoB1
regolazione; modifica
un cambiamento apportato per migliorare l'adattamento, la funzione, la precisione o l'idoneità (inclusi l'ottimizzazione, la calibrazione o i cambiamenti di impostazione)
Esempi
การปรับgaan-bpràpการปรับgaan-bpràp1regolazione; modifica2imposizione di una multaเก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îisediaตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Regolare questa sedia è molto facile.
Altri 7 esempiMostra meno
การปรับgaan-bpràpความสว่างkwaam-sà-wàangของkɔ̌ɔngหน้าจอnâa-jɔɔเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenเพื่อpʉ̂ʉaความสบายkwaam-sà-baaiตาdtaa
Regolare la luminosità dello schermo è necessario per il comfort degli occhi.
ช่างchângกำลังgam-langทำtamการปรับgaan-bpràpเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiก่อนgɔ̀ɔnส่งมอบsòng-mɔ̂ɔpรถrót
Il meccanico sta effettuando la messa a punto finale del motore prima di consegnare l'auto.
การปรับgaan-bpràpเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkนี้níiให้ได้hâi-dâaiค่าkâaที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamนั้นnánซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaan
La calibrazione di questa macchina per ottenere valori precisi è complessa e richiede uno specialista.
L'azienda ha annunciato un adeguamento dei prezzi per i suoi prodotti il mese prossimo.
จะมีjà meeการปรับgaan bpràpนโยบายná-yoh-baaiการทำงานgaan tam ngaanจากที่jàak têeบ้านbâanของkŏngบริษัทbò-rí-sàtในnaiเร็วๆreo reoนี้née
Presto ci sarà un adeguamento della politica aziendale sul lavoro da casa.
การปรับgaan-bpràpเงินเดือนngən-dʉʉanประจำปีbprà-jam-bpiiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpผลpǒnการปฏิบัติงานgaan-bpà-dtì-bàt-ngaanของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láบุคคลbùk-konและlɛ́ผลกำไรpǒn-gam-raiโดยรวมdooi-ruuamของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
L'adeguamento salariale annuale dipende sia dalle prestazioni individuali che dai profitti complessivi dell'azienda.
กระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang-sʉ̀k-sǎa-tí-gaanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaการปรับgaan-bpràpหลักสูตรlàk-sùutแกนกลางgɛɛn-glaangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngโลกlôokสมัยใหม่sà-mǎi-màiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Il Ministero dell'Istruzione sta valutando un adeguamento del curriculum di base per allinearlo meglio alle esigenze del mondo moderno.
2SostantivoC1
imposizione di una multa
l'atto di sanzionare qualcuno richiedendo il pagamento di una multa
Esempi
การปรับgaan-bpràpการปรับgaan-bpràp1regolazione; modifica2imposizione di una multaสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaaccusa penale; capo d'imputazioneจอดรถjɔ̀ɔt-rótจอดรถjɔ̀ɔt-rótparcheggiare un veicoloในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtห้ามจอดhâam-jɔ̀ɔtdivieto di sostaคือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire500บาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3piede (letterario)
La multa per divieto di sosta è di 500 baht.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการปรับgaan-bpràpได้dâaiโดยdooiไปbpaiขึ้นkʉ̂nศาลsǎanเพื่อpʉ̂ʉaชี้แจงchíi-jɛɛngสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanของkɔ̌ɔngตนdton
Ha evitato di essere multato presentandosi in tribunale per spiegare la sua situazione.
ตามdtaamเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiในnaiสัญญาsǎn-yaaการส่งมอบgaan-sòng-mɔ̂ɔpโครงการkroong-gaanที่tîiล่าlâaช้ากว่าcháa-gwàaกำหนดgam-nòtจะjàนำไปสู่nam-bpai-sùuการปรับgaan-bpràpเป็นbpenรายวันraai-wan
Secondo i termini del contratto, qualsiasi ritardo nella consegna del progetto comporterà una multa giornaliera.
ประสิทธิผลbprà-sìt-tí-pǒnของkɔ̌ɔngการปรับgaan-bpràpในฐานะnai-tǎa-náมาตรการmâat-dtrà-gaanป้องปรามbpɔ̂ng-bpraamยังคงyang-kongเป็นbpenหัวhǔuaข้อถกเถียงkɔ̂ɔ-tòk-tǐiangในหมู่nai-mùuนักnákอาชญาàat-yaaวิทยาwít-tá-yaa
L'efficacia della multa come deterrente rimane un tema di dibattito tra i criminologi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ปรับbpràpปรับbpràp1regolare; modificare2adattarsi; ambientarsi3multare; imporre una multaregolare; modificareParte 2
การปรับgaan-bpràpการปรับgaan-bpràpregolazione; modificaregolazione; modificaParola