เซชัน
say-chan
Significati
1SostantivoB1
sessione; periodo programmato
un periodo stabilito assegnato a un'attività specifica, come una lezione, una riunione, una terapia o una pratica.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการฝึกอบรมgaan fùk òp-romการฝึกอบรมgaan fùk òp-rom1formazione; addestramento2corso di formazione; programma di formazioneสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoเซชันsay-chanเซชันsay-chan1sessione (informatica/utente)2sessione (consiglio/tribunale)3sessione; periodo programmato
Oggi ho due sessioni di formazione.
2SostantivoB2
sessione (informatica/utente)
in informatica, il periodo continuo di interazione tra un utente e un sistema, come una sessione di accesso o una sessione web/app che traccia l'attività dell'utente.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoไม่ได้ใช้mâi dâi cháiไม่ได้ใช้mâi dâi chái1non usare; non aver usato2non aver avuto l'opportunità di usare; non aver potuto usare3non utilizzato; inutilizzatoงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiเว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáisito web; sitoนานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)เกินgernเกินgern1troppo; eccessivamente; oltre-2superare; eccedere; essere più di3oltre; più di (un limite)15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unità di tempo)2momento; minuto (informale)เซชันsay-chanเซชันsay-chan1sessione (informatica/utente)2sessione (consiglio/tribunale)3sessione; periodo programmatoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliหมดอายุmòt aa-yùหมดอายุmòt aa-yù1scadere; decadere2scaduto; non più validoโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mátโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mát1automaticamente (sistema)2automaticamente (istintivamente)
Se rimani inattivo sul sito web per più di 15 minuti, la tua sessione scadrà automaticamente.
3SostantivoB2
sessione (consiglio/tribunale)
il periodo durante il quale un consiglio, un'organizzazione o un tribunale si riunisce per svolgere le proprie attività o esaminare dei casi.
Esempi
การประชุมสภาgaan bprà-chum sà-paaการประชุมสภาgaan bprà-chum sà-paaSessione parlamentare; seduta del consiglioในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เซชันsay-chanเซชันsay-chan1sessione (informatica/utente)2sessione (consiglio/tribunale)3sessione; periodo programmatoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1considerare; esaminare; ponderare2giudicare; deliberare suกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1legge; norma2il diritto (sistema giuridico)3codice; corpo normativoที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; fondamentale; cruciale2soprattutto; cosa ancora più importante3la cosa importante; il punto importanteหลายฉบับlăai chà-bàpหลายฉบับlăai chà-bàpmolte copie; diverse edizioni
La sessione parlamentare di questo mandato esaminerà diverse leggi importanti.
Parole correlate
Significato simile
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4periodo; tempo (di questi tempi/in quel momento)5distanza tra supporti6ampiezza; apertura delle braccia7apertura; ampiezza; larghezza
- periodo; arco (di tempo)
- sezione; segmento (parte di qualcosa)
- intervallo; gamma (tra limiti)
- periodo; tempo (di questi tempi/in quel momento)
- distanza tra supporti
- ampiezza; apertura delle braccia
- apertura; ampiezza; larghezza
รอบrôpรอบrôp1giro; ciclo; turno; round2fascia oraria; sessione; spettacolo3perimetro; circonferenza; area circostante4intorno; attorno; circostante5attento; cauto; meticoloso6classificatore: turni; giri; spettacoli7a fondo; completamente
- giro; ciclo; turno; round
- fascia oraria; sessione; spettacolo
- perimetro; circonferenza; area circostante
- intorno; attorno; circostante
- attento; cauto; meticoloso
- classificatore: turni; giri; spettacoli
- a fondo; completamente
สมัยประชุมsà-măi bprà-chumสมัยประชุมsà-măi bprà-chumsessione (parlamentare o di assemblea)
sessione (parlamentare o di assemblea)
Analisi della parola
+
เซชันsay-chanเซชันsay-chansessione; periodo programmato