เซชัน
see-chanSignificati
1SostantivoB1
sessione; periodo programmato
un periodo stabilito assegnato a un'attività specifica, come una lezione, una riunione, una terapia o una pratica.
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการฝึกอบรมgaan-fʉ̀k-òp-romการฝึกอบรมgaan-fʉ̀k-òp-rom1formazione; addestramento2corso di formazione; programma di formazioneสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1due; 22secondoเซชันsee-chanเซชันsee-chan1sessione; periodo programmato2sessione (informatica/utente)3sessione (consiglio/tribunale)
Oggi ho due sessioni di formazione.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังจากlăng jàakเกิดเหตุการณ์gèrt hèt gaanนั้นnánเขาkăoต้องdtôngไปพบbpai pópนักจิตบำบัดnák jìt bam-bàtสัปดาห์sàp-daaละláหนึ่งnèungเซชันsay-chan
Dopo quell'incidente, deve vedere uno psicoterapeuta per una sessione a settimana.
เราraoจองสตูดิโอjɔɔng-sà-dtuu-dì-ooสำหรับsǎm-ràpเซชันsee-chanถ่ายภาพtàai-pâapสินค้าsǐn-káaใหม่màiเป็นเวลาbpen-wee-laaสามsǎamชั่วโมงchûua-moong
Abbiamo prenotato lo studio per una sessione di tre ore per fotografare i nuovi prodotti.
ในnaiช่วงท้ายchûuang-táaiของkɔ̌ɔngการสัมมนาgaan-sǎm-má-naaจะมีjà-miiเซชันsee-chanถามtǎamตอบdtɔ̀ɔpกับgàpผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanโดยตรงdooi-dtrong
Verso la fine del seminario, ci sarà una sessione di domande e risposte direttamente con gli esperti.
2SostantivoB2
sessione (informatica/utente)
in informatica, il periodo continuo di interazione tra un utente e un sistema, come una sessione di accesso o una sessione web/app che traccia l'attività dell'utente.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoไม่ได้ใช้mâi-dâai-cháiไม่ได้ใช้mâi-dâai-chái1non usare; non aver usato2non utilizzato; inutilizzato3non avere occasione di usare qualcosaงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)7ngan (400 m², un quarto di rai)เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáisito web; sitoนานnaanนานnaan1a lungo; per molto tempo2lungo (di durata)เกินgəənเกินgəən1troppo; eccessivamente; oltre-2superare; eccedere; essere più di3oltre; più di (un limite)15นาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minuto (unità di tempo)2momento; minuto (informale)เซชันsee-chanเซชันsee-chan1sessione; periodo programmato2sessione (informatica/utente)3sessione (consiglio/tribunale)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiหมดอายุmòt-aa-yúหมดอายุmòt-aa-yú1scadere; decadere2scaduto; non più validoโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mát1automaticamente (sistema)2automaticamente (istintivamente)
Se rimani inattivo sul sito web per più di 15 minuti, la tua sessione scadrà automaticamente.
Altri 3 esempiMostra meno
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสินค้าsǐn-káaในnaiตะกร้าdtà-grâaของkɔ̌ɔngคุณkunจะjàถูกtùukเก็บไว้gèp-wáiในnaiเซชันsee-chanปัจจุบันbpàt-jù-ban
Gli articoli nel tuo carrello saranno memorizzati nella sessione corrente.
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaต้องdtɔ̂ngเขียนโค้ดkǐian-kóotเพื่อpʉ̂ʉaจัดการjàt-gaanเซชันsee-chanของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-cháiให้hâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiป้องกันbpɔ̂ng-ganการเข้าถึงข้อมูลgaan-kâo-tʉ̌ng-kɔ̂ɔ-muunโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiรับrápอนุญาตà-nú-yâat
Gli sviluppatori devono scrivere codice per gestire le sessioni utente in modo sicuro, impedendo l'accesso non autorizzato ai dati.
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiผู้ใช้pûu-cháiล็อกอินlɔ́k-inเข้าสู่ระบบkâo-sùu-rá-bòpสำเร็จsǎm-rètระบบrá-bòpจะjàสร้างsâangsessionIDที่tîiไม่mâiซ้ำกันsám-ganเพื่อpʉ̂ʉaระบุrá-bùและlɛ́ติดตามdtìt-dtaamการใช้งานgaan-chái-ngaanของkɔ̌ɔngเซชันsee-chanนั้นnán
Ogni volta che un utente effettua l'accesso con successo, il sistema genera un 'ID sessione' univoco per identificare e tracciare l'attività di quella sessione.
3SostantivoB2
sessione (consiglio/tribunale)
il periodo durante il quale un consiglio, un'organizzazione o un tribunale si riunisce per svolgere le proprie attività o esaminare dei casi.
Esempi
การประชุมสภาgaan-bprà-chum-sà-paaการประชุมสภาgaan-bprà-chum-sà-paaSessione parlamentare; seduta del consiglioในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เซชันsee-chanเซชันsee-chan1sessione; periodo programmato2sessione (informatica/utente)3sessione (consiglio/tribunale)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiพิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1considerare; esaminare; ponderare2esaminare; trattare (una causa)กฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1legge; norma2il diritto (sistema giuridico)3codice; corpo normativoที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1che è importante; importante; fondamentale2soprattutto; cosa ancora più importante3la cosa importante; il punto importanteหลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificatore per documenti/testi stampati2numero; edizione; copia
La sessione parlamentare di questo mandato esaminerà diverse leggi importanti.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้แทนpûu-tɛɛnจากjàakทั่วโลกtûua-lôokมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganที่tîiนิวยอร์กniu-yɔ̂ɔkเพื่อpʉ̂ʉaเข้าร่วมkâo-rûuamเซชันsee-chanล่าสุดlâa-sùtของkɔ̌ɔngสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติsà-mát-chaa-yài-hɛ̀ng-sà-hà-bprà-chaa-châat
Delegati da tutto il mondo si sono riuniti a New York per l'ultima sessione dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite.
ศาลsǎanได้dâaiสิ้นสุดsîn-sùtการพิจารณาคดีgaan-pí-jaa-rá-naa-ká-diiสำหรับsǎm-ràpเซชันsee-chanนี้níiและlɛ́จะjàนัดnátฟังfangคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
La corte ha concluso il processo per questa sessione e fisserà la lettura della sentenza per il mese prossimo.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâaiร้องขอrɔ́ɔng-kɔ̌ɔให้hâiมีmiiการเปิดประชุมรัฐสภาgaan-bpə̀ət-bprà-chum-rát-tà-sà-paaเซชันsee-chanพิเศษpí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaอนุมัติà-nú-mátมาตรการรับมือmâat-dtrà-gaan-ráp-mʉʉภัยพิบัติpai-pí-bàtอย่างเร่งด่วนyàang-rêng-dùuan
Il governo ha richiesto l'apertura di una sessione parlamentare straordinaria per approvare misure urgenti di risposta ai disastri.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
see
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เซชันsee-chanเซชันsee-chansessione; periodo programmatosessione; periodo programmatoParola