อิ
ìSignificato
1SostantivoB2
vocale breve /i/; segno vocalico thailandese ◌ิ
Il suono della vocale breve thailandese 'i' e il suo segno scritto ◌ิ, noto come sara i.
Esempi
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)จริงjingจริงjing1vero; reale; genuino2veramente; davvero; in effetti3particella intensificatrice (finale)4verità; realtà (raro come sostantivo)และláeและláee (congiunzione coordinativa)สิงห์sĭngสิงห์sĭng1leone; leone mitico2persona coraggiosa o valorosa3Leone (segno zodiacale)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareสระอิsà-rà ìสระอิsà-rà ì1segno vocalico thailandese 'i' (breve)2la vocale breve /i/ (thailandese)เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1lo stesso; uguale; simile2anche; pure; allo stesso modo3anche per me; anch'ioแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)การออกเสียงgaan òk sĭiangการออกเสียงgaan òk sĭiang1pronuncia; articolazione; dizione2votazione; espressione del votoไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan gandiverso; non ugualeซะทีเดียวsà tee diiaoซะทีเดียวsà tee diiao1molto; piuttosto; davvero; completamente2non del tutto (nelle negazioni)
Le parole 'jing' (vero) e 'sing' (leone) usano entrambe la vocale 'i', ma le loro pronunce non sono esattamente le stesse.
Altri 3 esempiMostra meno
คุณครูkun kruuสอนsŏnให้hâiแยกyâekความแตกต่างkwaam dtàek dtàangระหว่างrá-wàangเสียงsĭiangสั้นsânของkŏngสระอิsà-rà ìกับgàpเสียงsĭiangยาวyaaoของkŏngสระsàอีee
L'insegnante ci ha insegnato a distinguere tra il suono breve della vocale 'i' e il suono lungo della vocale 'ii'.
ในnaiทางภาษาศาสตร์taang paa-săa sàatสระอิsà-rà ìเป็นbpenสระsàเดี่ยวdìiaoเสียงsĭiangสั้นsânจัดอยู่jàt yòoในกลุ่มnai glùmสระsàหน้าnâaไม่มีmâi meeการห่อgaan hòปากbpàakเวลาออกway-laa òkเสียงsĭiang
In linguistica, la vocale 'i' è un monottongo breve, classificato come vocale anteriore, pronunciato senza arrotondare le labbra.
การใช้gaan cháiสระอิsà-rà ìในnaiคำkamที่têeมาจากmaa jàakภาษาบาลีสันสกฤตpaa-săa baa-lee săn-sà-grìtมีmeeกฎเกณฑ์gòt gaynเฉพาะchà-pórซึ่งsêungผู้เรียนpûu riianภาษาไทยpaa-săa taiระดับสูงrá-dàp sŏongควรkuuanทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai
L'uso della vocale 'i' nelle parole derivate dal pali e dal sanscrito ha regole specifiche, che gli studenti avanzati di thailandese dovrebbero comprendere.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ì
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |