อุปสรรค
ù-bpà-sàk
Significati
1SostantivoB1
ostacolo; barriera; impedimento
Qualcosa che ritarda, blocca o rende difficile il raggiungimento di un obiettivo.
Esempi
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1piovere a dirotto; diluviare2pioggia forte; acquazzoneเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseอุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkostacolo; barriera; impedimentoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1arrivare a; giungere; raggiungere (un luogo)2raggiungere; estendersi a (livello/quantità/portata)3arrivare; essere consegnato a (qcn/qcs)สนามsà-năamสนามsà-năam1campo; campo sportivo; campo da gioco2cortile; spiazzo3ambito; settore; sfera (di attività)ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1in ritardo; troppo tardi2perdere [qlcs]; non fare in tempo (per [qlcs])3non stare al passo (con [qlcn]/[qlcs]); rimanere indietro4non fare in tempo a (fare [qlcs]); non avere l'occasione di (fare [qlcs])เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]
La forte pioggia è stata un ostacolo che ha fatto arrivare la squadra in ritardo allo stadio.
Parole correlate
Significato simile
ขวากหนามkwàak năamขวากหนามkwàak năam1ostacolo; difficoltà2punte; spine
- ostacolo; difficoltà
- punte; spine
เสี้ยนหนามsîian năamเสี้ยนหนามsîian năam1spina nel fianco; avversario persistente2ostacolo; impedimento
- spina nel fianco; avversario persistente
- ostacolo; impedimento
มารmaanมารmaan1Māra; tentatore nel buddismo2spirito malvagio; demone3flagello; causa di sofferenza
- Māra; tentatore nel buddismo
- spirito malvagio; demone
- flagello; causa di sofferenza
แรงฉุดraeng chùtแรงฉุดraeng chùt1resistenza (forza)2ostacolo; intralcio
- resistenza (forza)
- ostacolo; intralcio
ก้างขวางgâang kwăangก้างขวางgâang kwăang1ostacolo; impedimento2impedimento; spina nel fianco (fig.)
- ostacolo; impedimento
- impedimento; spina nel fianco (fig.)