ซ้าย(sáai)
Significati
1SostantivoA1
sinistra (lato/direzione)
il lato o la direzione opposta alla destra; sinistra
Esempi
มือซ้ายmeuu sáaiมือซ้ายmeuu sáaimano sinistraของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaถือtĕuuaถือtĕuua1tenere; portare (a mano)2portare/prendere (in mano)3considerare; ritenere4osservare; rispettare (regole, precetti, digiuno)5essere severo/pignolo riguardo a6considerare come; trattare comeแก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náambicchiere; bicchiere per l'acqua
La mia mano sinistra tiene un bicchiere d'acqua.
2AggettivoA1
sinistro (sul lato sinistro)
situato su, appartenente a, o rivolto verso il lato sinistro
Esempi
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoscarpa; calzaturaข้างkâangข้างkâang1accanto a; di fianco a2laterale (modificatore)3lato; fianco4fazione; parte (in una disputa o in un gioco)ซ้ายsáaiซ้ายsáai1sinistra (lato/direzione)2sinistro (sul lato sinistro)3verso sinistra; a sinistra4di sinistra; sinistrorsoอยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1essere sotto [qlcs]; essere al di sotto di [qlcs]2essere sotto il controllo di [qlcn/qlcs]3trovarsi a sud di [un luogo]โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivania
La scarpa sinistra è sotto il tavolo.
3AvverbioA1
verso sinistra; a sinistra
verso il lato sinistro; in direzione sinistra
4AggettivoB2
di sinistra; sinistrorso
relativo a o a sostegno di opinioni politiche di sinistra
Esempi
พรรคpákพรรคpák1fazione; gruppo (organizzato)2fazione; cricca3partito politicoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1supportare; sostenere; appoggiare2sponsorizzare; finanziare3promuovere; perorareมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1concetto; idea; nozione2approccio; prospettiva3corrente di pensiero; insieme di ideeฝั่งfàngฝั่งfàng1riva; sponda2lato; spondaซ้ายsáaiซ้ายsáai1sinistra (lato/direzione)2sinistro (sul lato sinistro)3verso sinistra; a sinistra4di sinistra; sinistrorsoเน้นnénเน้นnén1sottolineare; enfatizzare2concentrarsi su; dare priorità3accentuare (pronuncia/tipografia)รัฐสวัสดิการrát sà-wàt-dì-gaanรัฐสวัสดิการrát sà-wàt-dì-gaanstato socialeและláeและláee (congiunzione coordinativa)ความเท่าเทียมkwaam tâo tiiamความเท่าเทียมkwaam tâo tiiam1uguaglianza; parità di status/trattamento2parità; essere alla pari
Il partito che sostiene ha idee di sinistra, incentrate sul welfare e sull'uguaglianza.