การเกิด
gaan-gə̀ətSignificati
1SostantivoA2
nascita
l'atto o il processo di nascere
Esempi
การเกิดgaan-gə̀ətการเกิดgaan-gə̀ət1nascita2avvenimento; evento3formazione; generazioneเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleน่าnâaน่าnâa1degno di / incline a2dai; su; per favore, in tono persuasivoยินดีyin-diiยินดีyin-dii1prego; con piacere2lieto; compiaciuto; felice3essere disposto a; essere lieto di
Una nascita è un'occasione gioiosa.
Altri 7 esempiMostra meno
การเกิดgaan-gə̀ətของkɔ̌ɔngน้องชายnɔ́ɔng-chaaiทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konในบ้านnai-bâanมีความสุขmii-kwaam-sùk
La nascita di mio fratello minore ha reso felici tutti in casa.
แม่mɛ̂ɛของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเตรียมdtriiamของใช้kɔ̌ɔng-cháiเด็กอ่อนdèk-ɔ̀ɔnเพื่อpʉ̂ʉaต้อนรับdtɔ̂ɔn-rápการเกิดgaan-gə̀ətของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Mia madre ha preparato degli articoli per neonati per accogliere la mia nascita.
ในnaiหลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการเกิดgaan-gə̀ətของkɔ̌ɔngเด็กผู้ชายdèk-pûu-chaaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kanของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guun
In molte culture, la nascita di un maschio è considerata un evento importante per la stirpe familiare.
ตามdtaamความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaการทำgaan-tamดีdiiจะjàนำไปสู่nam-bpai-sùuการเกิดgaan-gə̀ətที่ดีtîi-diiในnaiชาติหน้าchâat-nâa
Secondo le credenze buddiste, compiere buone azioni porterà a una buona rinascita nella prossima vita.
ท่านtânสอนsɔ̌ɔnว่าwâaการยึดติดgaan-yʉ́t-dtìtในตัวnai-dtuuaตนdtonเป็นbpenเหตุแห่งทุกข์hèet-hɛ̀ng-túkและlɛ́นำไปสู่nam-bpai-sùuการเกิดgaan-gə̀ətที่tîiไม่mâiสิ้นสุดsîn-sùt
Ha insegnato che l'attaccamento al sé è la causa della sofferenza e porta a un ciclo infinito di rinascite.
เป้าหมายbpâo-mǎaiสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamคือkʉʉการgaanบรรลุนิพพานban-lú-níp-paanและlɛ́หลุดพ้นlùt-pónจากjàakวัฏจักรwát-dtà-jàkแห่งhɛ̀ngการเกิดgaan-gə̀ət
L'obiettivo finale di un praticante devoto è raggiungere l'illuminazione e sfuggire al ciclo delle rinascite.
ในnaiปฏิจจสมุปบาทbpà-dtì-jòt-sà-mùp-bàatอวิชชาà-wít-chaaเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiให้เกิดhâi-gə̀ətสังขารsǎng-kǎanซึ่งsʉ̂ngเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngในnaiวงจรwong-jɔɔnแห่งhɛ̀ngการเกิดgaan-gə̀ət
Nella Coproduzione Condizionata, l'ignoranza è una condizione per le formazioni, che fa parte del ciclo delle rinascite.
2SostantivoB2
avvenimento; evento
il fatto che qualcosa avvenga o si verifichi; un evento o un avvenimento
Esempi
การgaanการgaan1nominalizzatore2lavoro; affare; compito3affare; questioneเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetavere un incidenteทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoการจราจรติดขัดgaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàtการจราจรติดขัดgaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàtingorgo stradale; congestione del traffico
Il verificarsi dell'incidente ha causato un ingorgo stradale.
Altri 3 esempiMostra meno
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanสาเหตุsǎa-hèetของkɔ̌ɔngการเกิดgaan-gə̀ətเหตุเพลิงไหม้hèet-pləəng-mâi
La polizia sta indagando sulla causa dell'incendio.
เราraoต้องมีdtɔ̂ng-miiมาตรmâatการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganการเกิดgaan-gə̀ətปัญหาbpan-hǎaซ้ำรอยsám-rɔɔiเดิมdəəm
Dobbiamo adottare misure per prevenire il ripetersi dello stesso problema.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunย้อนหลังyɔ́ɔn-lǎngช่วยให้chûuai-hâiเราraoเข้าใจkâo-jaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการเกิดโรคgaan-gə̀ət-rôokระบาดrá-bàatได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
L'analisi dei dati storici ci aiuta a comprendere meglio il modello di insorgenza dell'epidemia.
3SostantivoB2
formazione; generazione
il processo attraverso il quale una sostanza o un fenomeno si forma o ha origine (es. formazione di ruggine, bolle, gas)
Esempi
การทิ้งgaan-tíngการทิ้งgaan-tíngl'atto di buttare via; smaltimento; scaricoโลหะloo-hàโลหะloo-hàmetalloไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)กลางglaangกลางglaang1mezzo; centro2di mezzo; centrale3nel mezzo; al centro4in mezzo a; nel mezzo di; mezzo-ฝนfǒnฝนfǒn1pioggia2limare; affilare; levigareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətcausare; provocare; dare origine a; portare aการเกิดสนิมgaan-gə̀ət-sà-nǐmการเกิดสนิมgaan-gə̀ət-sà-nǐmarrugginimento; formazione di ruggine
Lasciare il metallo all'aperto sotto la pioggia causerà la formazione di ruggine.
Altri 3 esempiMostra meno
เด็กๆdèk dèkตื่นเต้นdtèun dtênที่têeได้เห็นdâai hĕnการเกิดgaan gèrtฟองสบู่fong sà-bòoขนาดใหญ่kà-nàat yài
I bambini erano entusiasti di vedere la formazione di grandi bolle di sapone.
นักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaปัจจัยbpàt-jaiที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔการเกิดgaan-gə̀ətแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâakนี้níi
I geologi stanno studiando i fattori che influenzano il verificarsi dei terremoti in questa regione.
กระบวนการgrà-buuan-gaanสังเคราะห์ด้วยแสงsǎng-krɔ́-dûuai-sɛ̌ɛngคือkʉʉการเกิดgaan-gə̀ətอาหารaa-hǎanของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtโดยdooiใช้cháiพลังงานpá-lang-ngaanจากjàakดวงอาทิตย์duuang-aa-tít
La fotosintesi è il processo di formazione del nutrimento nelle piante utilizzando l'energia del sole.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
การเกิดgaan-gə̀ətการเกิดgaan-gə̀ətnascitanascitaParola