เป็นไปได้
bpen bpai dâi
Significati
1SostantivoA2
possibile; che può accadere o essere vero
in grado di succedere o essere vero; c'è la possibilità che si verifichi
Esempi
อันนั้นan nánอันนั้นan nánquelloก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเป็นไปได้bpen bpai dâiเป็นไปได้bpen bpai dâi1possibile; che può accadere o essere vero2fattibile; realizzabileนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
È possibile.
2SostantivoB2
fattibile; realizzabile
in grado di essere fatto o messo in pratica; realizzabile, fattibile
Esempi
การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1creazione; formazione; realizzazione2costruzione; edificazione (strutture)3fabbricazione; realizzazione (di parti/oggetti)4costruzione; sviluppo (astratto)5generazione (informatica)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)ภายในpaai naiภายในpaai nai1dentro; interno2entro (limite di tempo)3all'interno; entro (luogo/ambito)4all'interno; al chiusoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Luna; luna2meseเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเป็นไปไม่ได้bpen bpai mâi dâiเป็นไปไม่ได้bpen bpai mâi dâiimpossibileเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)
Finire la costruzione della casa entro un mese non è semplicemente fattibile.
Parole correlate
Significato simile
อาจเป็นไปได้àat bpen bpai dâiอาจเป็นไปได้àat bpen bpai dâipossibile; forse
possibile; forse
มีหวังmee wăngมีหวังmee wăng1avere speranza; essere fiduciosi2essere probabile (che accada); essere destinato a
- avere speranza; essere fiduciosi
- essere probabile (che accada); essere destinato a
เป็นได้bpen dâaiเป็นได้bpen dâai1essere possibile; poter essere2poter essere; poter diventare
- essere possibile; poter essere
- poter essere; poter diventare
พอทำได้por tam dâaiพอทำได้por tam dâai1fattibile; realizzabile; gestibile2riuscire a fare (in certa misura); cavarsela
- fattibile; realizzabile; gestibile
- riuscire a fare (in certa misura); cavarsela
สามารถทำได้săa-mâat tam dâiสามารถทำได้săa-mâat tam dâiessere in grado di fare [qcs]
essere in grado di fare [qcs]
Analisi della parola
+
เป็นไปได้bpen bpai dâiเป็นไปได้bpen bpai dâipossibile; che può accadere o essere vero