การแบ่งขั้ว(gaan bàeng kûua)

Significati

1SostantivoC1

polarizzazione

La divisione di un gruppo, specialmente nella società o nella politica, in due fazioni aspramente opposte.

Esempi

การโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeการโต้วาทีgaan dtôh-waa-teedibattitoทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1politico2politicamenteทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrtcausare; provocare; dare origine a; portare aการแบ่งขั้วgaan bàeng kûuaการแบ่งขั้วgaan bàeng kûuapolarizzazioneในหมู่nai mòoในหมู่nai mòotra; in mezzo a; all'interno di (un gruppo)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificatore: คน2il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)
Il dibattito politico ha causato una polarizzazione tra le persone.
Altri 3 esempi
การแบ่งขั้วgaan bàeng kûuaในnaiสังคมsăng-komทวีความรุนแรงtá-wee kwaam run raengขึ้นkêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiจนjonทำให้tam hâiการหาทางออกgaan hăa taang òkร่วมกันrûuam ganเป็นไปได้bpen bpai dâiยากyâak
La polarizzazione nella società sta diventando sempre più grave, rendendo difficile trovare una soluzione comune.
สื่อมวลชนsèu muuan chonมักmákเป็นbpenตัวเร่งdtuua rêngให้hâiการแบ่งขั้วgaan bàeng kûuaทางสังคมtaang săng-komรุนแรงขึ้นrun-raeng kêunผ่านpàanการนำเสนอgaan nam sà-nĕrแต่dtàeความคิดเห็นkwaam kít hĕnที่อยู่têe yòoสุดโต่งsùt dtòhng
I media spesso esacerbano la polarizzazione sociale presentando solo punti di vista estremi.
การgaanจะjàก้าวข้ามgâao kâamการแบ่งขั้วgaan bàeng kûuaทางการเมืองtaang gaan meuuangที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekได้dâiนั้นnánจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiการพูดคุยgaan pôot kuiอย่างจริงใจyàang jing jaiและláeความเต็มใจkwaam dtem jaiที่จะtêe jàประนีประนอมbprà-nee-bprà-normจากjàakทุกtúkฝ่ายfàai
Superare la radicata polarizzazione politica richiede un dialogo autentico e la volontà di scendere a compromessi da tutte le parti.

Parole correlate

Analisi della parola

การแบ่งgaan bàengการแบ่งgaan bàeng1divisione; partizione2distribuzione; allocazioneParte 1
+
ขั้วkûuaขั้วkûua1estremo opposto; antipodo (fig.)2polo; terminale (elettricità)3polo (geografia/astronomia)4fazione; schieramento5picciolo; peduncolo; punto di attacco botanicoParte 2
การแบ่งขั้วgaan bàeng kûuaการแบ่งขั้วgaan bàeng kûuapolarizzazione