โดเมน
doo-meenSignificati
1SostantivoB1
dominio (Internet)
il nome dell'indirizzo di un sito web su Internet (es. example.com); la parte utilizzata per identificare un sito o un servizio
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diจดโดเมนjòt-doo-meenจดโดเมนjòt-doo-meenregistrare un nome di dominioใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2di nuovo; nuovamente3nuovo; inesperto (principiante)4ibisco (thailandese settentrionale)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aเว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáisito web; sitoขายของkǎai-kɔ̌ɔngขายของkǎai-kɔ̌ɔngvendere cose; vendere merciของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; mia
Ho registrato un nuovo dominio per il sito web del mio negozio online.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiคนkonจำง่ายjam-ngâaiควรkuuanเลือกโดเมนlʉ̂ʉak-doo-meenสั้นsânและlɛ́สะกดsà-gòtง่ายngâai
Se vuoi che le persone lo ricordino facilmente, dovresti scegliere un dominio breve e facile da scrivere.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langย้ายyáaiอีเมลii-meenทั้งหมดtáng-mòtไปbpaiใช้cháiโดเมนเดียวdoo-meen-diiaoกันganเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นมืออาชีพkwaam-bpen-mʉʉ-aa-chîip
L'azienda sta spostando tutte le email verso lo stesso dominio per professionalità.
เราraoเปลี่ยนbplìianโดเมนdoo-meenจากjàakcomเป็นbpenthเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnความเป็นkwaam-bpenธุรกิจtú-rá-gìtในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiและlɛ́เพิ่มpə̂əmความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Abbiamo cambiato il dominio da .com a .th per riflettere il fatto di essere un'azienda in Thailandia e per aumentare la credibilità locale.
2SostantivoB2
dominio; campo; area
un'area o sfera specifica di attività, conoscenza o influenza
Esempi
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo2questo quiอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]โดเมนdoo-meenโดเมนdoo-meen1dominio (Internet)2dominio; campo; area3dominio (matematica)4dominio (biologia)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaนักจิตวิทยาnák-jìt-dtà-wít-tá-yaaนักจิตวิทยาnák-jìt-dtà-wít-tá-yaapsicologoไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1non è/non sono; non (essere)2no (disaccordo/negazione)3non (correzione enfatica)หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanoทั่วไปtûua-bpaiทั่วไปtûua-bpai1generale; comune2diffuso; prevalente3generalmente; diffusamente; ovunque
Questa questione rientra nel dominio degli psicologi, non dei medici generici.
Altri 3 esempiMostra meno
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têetเป็นbpenโดเมนdoo-meenที่tîiฉันchǎnยังyangต้องdtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuอีกìikมากmâak
La negoziazione internazionale è un ambito in cui ho ancora molto da imparare.
ปัญหาbpan-hǎaนี้níiเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpโดเมนdoo-meenความรู้kwaam-rúuของkɔ̌ɔngวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́จริยธรรมjà-rí-yá-tamพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Questo problema coinvolge contemporaneamente gli ambiti della scienza dei dati e dell'etica.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanในnaiโดเมนสาธารณสุขdoo-meen-sǎa-taa-rá-ná-sùkมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponต่อdtɔ̀ɔการกำหนดgaan-gam-nòtนโยบายná-yoo-baaiในnaiยามวิกฤตyaam-wí-grìt
Gli esperti nel campo della salute pubblica influenzano la formulazione delle politiche durante le crisi.
3SostantivoB2
dominio (matematica)
l'insieme dei valori di input per i quali è definita una funzione
Esempi
ฟังก์ชันfang-chânฟังก์ชันfang-chân1funzione (scopo/uso)2funzione (controlli/funzionalità)3funzione (matematica)4funzione (informatica)นี้níiนี้níi1questo2questo quiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireโดเมนdoo-meenโดเมนdoo-meen1dominio (Internet)2dominio; campo; area3dominio (matematica)4dominio (biologia)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneจำนวนจริงjam-nuuan-jingจำนวนจริงjam-nuuan-jingnumero realeทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tuttoยกเว้นyók-wénยกเว้นyók-wén1tranne; ad eccezione di; all'infuori di2esentare; escludere; fare un'eccezione3tranne che; a meno cheค่าkâaค่าkâa1costo; tariffa; spesa2valore; valore numerico3valore; pregio (astratto)4valore monetario; valore5ค่า: forma amichevole allungata o scritta di ค่ะ, per risposte informali, conferme e ringraziamenti.ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoตัวส่วนdtuua-sùuanตัวส่วนdtuua-sùuandenominatoreเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneศูนย์sǔunศูนย์sǔun1zero; 02centro; fulcro
Questa funzione ha un dominio di tutti i numeri reali eccetto i valori che rendono il denominatore zero.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaเป็นbpenรากที่สองrâak-tîi-sɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngxโดเมนdoo-meenจะต้องjà-dtɔ̂ngเป็นbpenค่าkâaที่tîixไม่ติดmâi-dtìtลบlóp
Se si tratta della radice quadrata di x, il dominio deve essere costituito dai valori in cui x non è negativo.
เมื่อmʉ̂ʉaเราraoกำหนดโดเมนgam-nòt-doo-meenให้hâiเป็นช่วงbpen-chûuangปิดbpìt0,1ฟังก์ชันfang-chânจะjàต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangและlɛ́หาhǎaค่าสูงสุดkâa-sǔung-sùtต่ำสุดdtàm-sùtได้dâai
Quando impostiamo il dominio come l'intervallo chiuso [0,1], la funzione diventa continua e si possono trovare il suo massimo e il suo minimo.
ในnaiการสร้างแบบจำลองgaan-sâang-bɛ̀ɛp-jam-lɔɔngเราraoต้องdtɔ̂ngระบุrá-bùโดเมนdoo-meenให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtเชิงchəəngกายภาพgaai-yá-pâapเช่นchênเวลาwee-laaไม่mâiเป็นลบbpen-lópและlɛ́ความยาวkwaam-yaaoต้องdtɔ̂ngเป็นbpenจำนวนจริงjam-nuuan-jing
Nella modellazione, dobbiamo specificare il dominio per allinearlo ai vincoli fisici, come il tempo non negativo e la lunghezza che deve essere un numero reale.
4SostantivoC1
dominio (biologia)
il più alto rango tassonomico al di sopra del regno (es. Batteri, Archei, Eucarioti)
Esempi
นักชีววิทยาnák-chii-wá-wít-tá-yaaนักชีววิทยาnák-chii-wá-wít-tá-yaabiologoแบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1dividere; separare2condividere3assegnare; distribuireสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítorganismo; essere viventeออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสามโดเมนsǎam-doo-meenสามโดเมนsǎam-doo-meentre domini biologiciได้แก่dâai-gɛ̀ɛได้แก่dâai-gɛ̀ɛ1cioè; come2spettare a; essere assegnato a (formale)แบคทีเรียbɛ̀ɛk-tii-riiaแบคทีเรียbɛ̀ɛk-tii-riiabatterio (sing.); batteri (pl.)อาร์เคียaa-kiiaอาร์เคียaa-kiiaarcheo; archei (biologia)และlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ยูคาริโอตyuu-kaa-rí-òotยูคาริโอตyuu-kaa-rí-òot1eucariote (organismo)2eucariotico (attributivo)
I biologi dividono gli esseri viventi in tre domini: Batteri, Archei ed Eucarioti.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiการจัดหมวดหมู่gaan-jàt-mùuat-mùuสมัยใหม่sà-mǎi-màiโดเมนdoo-meenอยู่yùuเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaราชอาณาจักรrâat-chá-aa-naa-jàkทำtamให้hâiเราraoเห็นhěnความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangขั้นพื้นฐานkân-pʉ́ʉn-tǎanของkɔ̌ɔngสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Nella classificazione moderna, il dominio è superiore al regno, permettendoci di vedere chiaramente le differenze fondamentali tra gli organismi viventi.
แนวคิดnaeo kítเรื่องrêuuangโดเมนdoh-maynถูกtòokเสนอsà-nĕrเพื่อpêuuaสะท้อนsà-tónสายวิวัฒนาการsăai wí-wát-tá-naa-gaanลึกléukๆ-ที่แยกtêe yâekระหว่างrá-wàangแบคทีเรียbàek-tee-riiaกับgàpอาร์เคียaa-kiiaและláeยูคาริโอตyoo-kaa-rí-ôht
Il concetto di domini è stato proposto per riflettere le profonde linee evolutive che separano i Batteri dagli Archei e dagli Eucarioti.
การจัดgaan-jàtสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítเป็นbpenสามโดเมนsǎam-doo-meenช่วยchûuaiแก้gɛ̂ɛข้อกังขาkɔ̂ɔ-gang-kǎaเดิมdəəmของkɔ̌ɔngนักอนุกรมวิธานnák-à-nú-grom-wí-taanเพราะprɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจีโนมjii-noomแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaระดับrá-dàpโดเมนdoo-meenจับภาพjàp-pâapความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangเชิงวิวัฒนาการchəəng-wí-wát-tá-naa-gaanได้dâaiดีกว่าdii-gwàaระดับrá-dàpราชอาณาจักรrâat-chá-aa-naa-jàk
Classificare gli organismi in tre domini risolve i precedenti dubbi tassonomici, perché i dati genomici mostrano che il livello del dominio coglie le differenze evolutive meglio del livello del regno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
doo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เมนmeenเมนmeen1principale; primario2mestruazioni; avere il ciclo (colloq.)3Maine (Stato USA)principale; primarioParte 2
โดเมนdoo-meenโดเมนdoo-meendominio (Internet)dominio (Internet)Parola