เมน(mayn)
Significati
1AggettivoB1
principale; primario
Principale; primario; centrale. Esempio: ถนนสายเมนถนนสายเมนtà-nŏn săai maynstrada principale; via principale (strada principale); สวิตช์เมน (interruttore principale).
Esempi
ถนนสายเมนtà-nŏn săai maynถนนสายเมนtà-nŏn săai maynstrada principale; via principaleของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataตัดผ่านdtàt pàanตัดผ่านdtàt pàan1tagliare per; attraversare; passare attraverso2incrociare; intersecare; attraversare [qlc]หน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaวัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareและláeและláee (congiunzione coordinativa)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)
La strada principale del villaggio passa davanti al tempio e al mercato.
2SostantivoB1
menu (cibo/software)
Lista dei piatti in un ristorante; o un insieme di comandi/opzioni in un software o su un dispositivo.
Esempi
ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseเมนmaynเมนmayn1menu (cibo/software)2Maine (Stato USA)3principale; primario4mestruazioni; avere il ciclo (colloq.)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneหน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareสั่งข้าวsàng kâaoสั่งข้าวsàng kâaoordinare ciboผัดpàtผัดpàt1saltare in padella2piatto saltato in padella (prefisso nominale)3rimandare; posticipare; ritardare
Posso avere il menù, per favore? Vorrei ordinare del riso saltato.
3SostantivoB1
mestruazioni; avere il ciclo (colloq.)
Mestruazioni; avere il ciclo (colloquiale).
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)สบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1bene; in buona salute2stare bene (predicato)3comodamente; beneแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)เมนmaynเมนmayn1menu (cibo/software)2Maine (Stato USA)3principale; primario4mestruazioni; avere il ciclo (colloq.)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ปวดท้องbpùuat tóngปวดท้องbpùuat tóngavere mal di stomaco / dolori addominaliนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un po'; leggermente2una piccola quantità
Ieri stavo bene, ma oggi mi è venuto il ciclo e quindi ho un leggero mal di pancia.
4Nome proprioB1
Maine (Stato USA)
Lo stato americano del Maine (traslitterazione thailandese).
Esempi
ฤดูใบไม้ร่วงréu-doo bai-mái rûuangฤดูใบไม้ร่วงréu-doo bai-mái rûuangautunnoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioรัฐเมนrát maynรัฐเมนrát maynlo stato statunitense del Maineสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmolto bello; stupendoใบไม้bai máaiใบไม้bai máaifoglia; foglie; fogliameเปลี่ยนสีbplìian sĕeเปลี่ยนสีbplìian sĕe1cambiare colore (intr.)2cambiare il colore (di qualcosa) (tr.)3sbiadire; scolorire4[di un viso] cambiare colore (impallidire/arrossire)ทั่วtûuaทั่วtûua1dappertutto; ovunque2in tutto; interoภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montagna2catena montuosa
L'autunno nel Maine è molto bello; le foglie cambiano colore su tutte le montagne.
Parole correlate
Significato simile
เมนส์menเมนส์menciclo; mestruazioni (informale)
ciclo; mestruazioni (informale)
เมนูmay-nooเมนูmay-noo1menù (interfaccia software)2menù (lista cibi/bevande)
- menù (interfaccia software)
- menù (lista cibi/bevande)
หลักlàkหลักlàk1principale; primario2principio; base; fondamento3palo; pilastro; picchetto4prova; elemento di prova (legale/ufficiale; formale)5classificatore per princìpi, corsi o voci principali
- principale; primario
- principio; base; fondamento
- palo; pilastro; picchetto
- prova; elemento di prova (legale/ufficiale; formale)
- classificatore per princìpi, corsi o voci principali
ประจำเดือนbprà-jam deuuanประจำเดือนbprà-jam deuuan1mestruazioni; ciclo2mestruale; relativo al ciclo3mensile; che avviene ogni mese
- mestruazioni; ciclo
- mestruale; relativo al ciclo
- mensile; che avviene ogni mese
รายการอาหารraai-gaan aa-hăanรายการอาหารraai-gaan aa-hăanmenu
menu