จับภาพ
jàp-pâapSignificato
1VerboB1
catturare un'immagine/un video; riprendere
registrare una scena visiva con una fotocamera o un sensore, comprese immagini fisse o in movimento (video)
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareกล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1macchina fotografica; videocamera2strumento ottico (es. telescopio, microscopio, binocolo)จับภาพjàp-pâapจับภาพjàp-pâapcatturare un'immagine/un video; riprendereตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi6castrare (un animale)7propagare per margotta aerea (un ramo)พระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-dinพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-din1tramonto2tramontare (del sole)
Ho usato la mia fotocamera per catturare il tramonto.
Altri 3 esempiMostra meno
กล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtจับภาพjàp-pâapคนร้ายkon-ráaiที่tîiเข้ามาkâo-maaในnaiร้านráanได้dâaiชัดเจนchát-jeen
La telecamera di sicurezza ha catturato chiaramente l'immagine del ladro che è entrato nel negozio.
ช่างภาพchâang-pâapข่าวkàaoพยายามpá-yaa-yaamจับภาพjàp-pâapเหตุการณ์สำคัญhèet-gaan-sǎm-kanให้ได้hâi-dâaiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Il fotoreporter ha cercato di catturare quanti più momenti importanti dell'evento possibile.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiใหม่màiนี้níiช่วยให้chûuai-hâiดาวเทียมdaao-tiiamสามารถsǎa-mâatจับภาพjàp-pâapพื้นpʉ́ʉnผิวโลกpǐu-lôokด้วยdûuaiความละเอียดสูงkwaam-lá-ìiat-sǔungเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Questa nuova tecnologia permette ai satelliti di catturare immagini della superficie terrestre con una risoluzione straordinariamente alta.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché จับภาพ si dice จับ-พาบ?
jàp-pâap
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
jàp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4visione; immagine mentaleimmagine; fotografia; quadroParte 2
จับภาพjàp-pâapจับภาพjàp-pâapcatturare un'immagine/un video; riprenderecatturare un'immagine/un video; riprendereParola