เชิงวิวัฒนาการ(cherng wí-wát-tá-naa-gaan)
Significati
1AggettivoC1
evolutivo
relativo all'evoluzione o dal punto di vista dell'evoluzione.
Esempi
บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamarticolo; saggioนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1parlare di; menzionare; tirare in ballo2a proposito di...; riguardo a...ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1relazione matematica2relazione; rapporti (persone/gruppi)3connessione; associazione; correlazione (cose/dati)เชิงวิวัฒนาการcherng wí-wát-tá-naa-gaanเชิงวิวัฒนาการcherng wí-wát-tá-naa-gaan1evolutivo2evolutivamente; in termini evolutiviระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1durante2tra; fra3intervallo; tempo intermedioมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútumano; essere umanoกับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusลิงlingลิงling1classificatore: ตัว2scimmia3persona giocosa/dispettosa (figurato)
Questo articolo parla della relazione evolutiva tra esseri umani e scimmie.
Altri 3 esempiMostra meno
นักnákชีววิทยาศึกษาchee-wá-wít-tá-yaa sèuk-săaการปรับตัวgaan bpràp dtuuaของkŏngสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítเพื่อpêuuaความอยู่รอดkwaam yòo rôtในnaiเชิงวิวัฒนาการcherng wí-wát-tá-naa-gaan
I biologi studiano l'adattamento degli organismi per la sopravvivenza da una prospettiva evolutiva.
ความกลัวkwaam gluuaความมืดkwaam mûetอาจàatเป็นbpenกลไกgon gaiป้องกันตัวbpông-gan dtuuaที่têeตกทอดdtòk tôrtมาmaaในnaiเชิงวิวัฒนาการcherng wí-wát-tá-naa-gaanเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtของเราkŏng raoรอดชีวิตrôt chee-wítในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keun
La paura del buio può essere un meccanismo di difesa ereditato evolutivamente che ha aiutato i nostri antenati a sopravvivere di notte.
การวิเคราะห์gaan wí-krórดีเอ็นเอdee en ayเผยให้เห็นถึงpŏei hâi hĕn tĕungความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngเชิงวิวัฒนาการcherng wí-wát-tá-naa-gaanที่têeซับซ้อนsáp sónระหว่างrá-wàangสปีชีส์sà-bpee-chêeต่างๆdtàang-dtàangที่têeไม่เคยmâi koieมีใครmee kraiคาดคิดkâat kítมาก่อนmaa gòn
L'analisi del DNA rivela complessi legami evolutivi tra varie specie che prima erano inimmaginabili.
2AvverbioC1
evolutivamente; in termini evolutivi
in termini di evoluzione; da una prospettiva evolutiva.
Esempi
พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamcomportamento; condottaบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangqualcosa; alcune coseของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaมนุษย์má-nútมนุษย์má-nútumano; essere umanoสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1talentuoso; competente2abile; capaceอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaispiegare; chiarireได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordoในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)เชิงวิวัฒนาการcherng wí-wát-tá-naa-gaanเชิงวิวัฒนาการcherng wí-wát-tá-naa-gaan1evolutivo2evolutivamente; in termini evolutivi
Alcuni comportamenti umani possono essere spiegati in termini di evoluzione.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiเชิงวิวัฒนาการcherng wí-wát-tá-naa-gaanแล้วláeoสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítที่têeปรับตัวbpràp dtuuaเข้ากับkâo gàpสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómได้dâiดีที่สุดdee têe sùtคือkeuผู้ที่pôo têeอยู่รอดyòo rôt
Da una prospettiva evolutiva, gli organismi che si adattano meglio all'ambiente sono quelli che sopravvivono.
ความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการรับรู้gaan ráp róoรสขมrót kŏmนั้นnánมีmeeข้อได้เปรียบkôr dâi bprìiapในnaiเชิงวิวัฒนาการcherng wí-wát-tá-naa-gaanเพราะpráwมันmanช่วยให้chûuai hâiบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtของเราkŏng raoหลีกเลี่ยงlèek lîangสารพิษsăan pítได้dâi
La capacità di sentire il gusto amaro ha un vantaggio evolutivo perché ha aiutato i nostri antenati a evitare le tossine.
การศึกษาgaan sùk-săaความร่วมมือkwaam rûuam meuuในnaiสัตว์สังคมsàt săng-komให้hâiมุมมองmum mongที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiในnaiเชิงวิวัฒนาการcherng wí-wát-tá-naa-gaanเกี่ยวกับgìiao gàpต้นกำเนิดdtôn gam-nèrtของkŏngศีลธรรมsĭin-lá-tamในnaiมนุษย์má-nút
Lo studio della cooperazione negli animali sociali fornisce un'interessante prospettiva evolutiva sull'origine della moralità umana.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เชิงวิวัฒนาการcherng wí-wát-tá-naa-gaanเชิงวิวัฒนาการcherng wí-wát-tá-naa-gaanevolutivo