ที่แยก(têe yâek)

Significati

1SostantivoB1

incrocio; svincolo; bivio

un luogo in cui le strade si incrociano, si incontrano o si diramano; un incrocio, uno svincolo o un bivio sulla strada.

Esempi

พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungquando arriva [qcn/qcs]; non appenaที่แยกtêe yâekที่แยกtêe yâekincrocio; svincolo; bivioข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1avanti; davanti2la parte anteriore; l'area antistante3davanti a [qcn]/[qcs]4il futuro; l'avvenireให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเลี้ยวขวาlíiao kwăaเลี้ยวขวาlíiao kwăagirare a destraนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Quando arrivi all'incrocio più avanti, per favore gira a destra.

Parole correlate

Analisi della parola

ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioParte 1
+
แยกyâekแยกyâek1separare; dividere; spartire2distinguere; riconoscere3diramarsi; biforcarsi4incrocio; intersezione5separato; distinto; individualeParte 2
ที่แยกtêe yâekที่แยกtêe yâekincrocio; svincolo; bivio