ที่แยก
tîi-yɛ̂ɛkSignificato
1SostantivoB1
incrocio; svincolo; bivio
un luogo in cui le strade si incrociano, si incontrano o si diramano; un incrocio, uno svincolo o un bivio sulla strada.
Esempi
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngquando arriva [qcn/qcs]; non appenaที่แยกtîi-yɛ̂ɛkที่แยกtîi-yɛ̂ɛkincrocio; svincolo; bivioข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1avanti; davanti2la parte anteriore; l'area antistante3davanti a [qcn]/[qcs]4il futuro; l'avvenireให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)เลี้ยวขวาlíiao-kwǎaเลี้ยวขวาlíiao-kwǎagirare a destraนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Quando arrivi all'incrocio più avanti, per favore gira a destra.
Altri 3 esempiMostra meno
บ้านbâanของฉันkŏng chănอยู่yòoใกล้ๆglâi glâiที่แยกtêe yâekพอดีpo deeเลยloieได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangรถrótดังdangทั้งวันtáng wan
La mia casa è proprio vicino all'incrocio, quindi sento il forte rumore delle auto tutto il giorno.
Ci siamo messi d'accordo per incontrarci al bar all'angolo dell'incrocio di Asoke.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nบ่อยครั้งbɔ̀i-krángบริเวณbɔɔ-rí-weenที่แยกtîi-yɛ̂ɛkซึ่งsʉ̂ngไม่มีmâi-miiสัญญาณไฟจราจรsǎn-yaan-fai-jà-raa-jɔɔn
Gli incidenti accadono frequentemente all'incrocio dove non ci sono semafori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
tîi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleluogo; posto; spazioParte 1
+
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1separare; dividere; spartire2incrocio; intersezione3distinguere; riconoscere4separato; distinto; individuale5diramarsi; biforcarsiseparare; dividere; spartireParte 2
ที่แยกtîi-yɛ̂ɛkที่แยกtîi-yɛ̂ɛkincrocio; svincolo; bivioincrocio; svincolo; bivioParola