ก่อนนอน
gɔ̀ɔn-nɔɔnSignificati
1AvverbioA2
prima di dormire; prima di andare a letto
nel momento prima di addormentarsi; poco prima di andare a letto
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diแปรงฟันbprɛɛng-fanแปรงฟันbprɛɛng-fanlavarsi i dentiก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1prima di dormire; prima di andare a letto2prima di andare a letto (come modificatore)ทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnogni notte
Mi lavo i denti ogni sera prima di andare a letto.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเขาkǎoดูduuหนังสยองขวัญnǎng-sà-yɔ̌ɔng-kwǎnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnเลยləəiฝันร้ายfǎn-ráai
Ieri sera ha guardato un film horror prima di andare a letto, quindi ha avuto un incubo.
Il padre racconta spesso una storia ai suoi figli prima che vadano a dormire.
ฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamไม่mâiเช็คchékมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnเพราะprɔ́แสงสีฟ้าsɛ̌ɛng-sǐi-fáaทำให้tam-hâiฉันchǎnนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp
Cerco di non controllare il telefono prima di andare a letto perché la luce blu mi rende difficile dormire.
2AggettivoA2
prima di andare a letto (come modificatore)
usato dopo un sostantivo per significare 'da fare/prendere prima di dormire' (es. ยาก่อนนอน = medicina da assumere prima di coricarsi)
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direยาyaaยาyaa1medicina; farmaco2droga (sostanza stupefacente/illecita)3sostanza chimica/agente4sigillare; calafatareก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1prima di dormire; prima di andare a letto2prima di andare a letto (come modificatore)
Questa è una medicina da prendere prima di andare a letto.
Altri 3 esempiMostra meno
Non dimenticare di lavarti i denti prima di andare a letto.
La mamma mi fa bere un bicchiere di latte caldo prima di dormire.
กิจวัตรgìt-jà-wátก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnคือkʉʉการอ่านหนังสือgaan-àan-nǎng-sʉ̌ʉครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moong
La mia routine prima di dormire è leggere un libro per mezz'ora.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gɔ̀ɔn
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteprima; in precedenza; precedentemente; per primoParte 1
+
ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnprima di dormire; prima di andare a lettoprima di dormire; prima di andare a lettoParola