ทุกเวลา

túk way-laa

Significati

1AvverbioA2

sempre; in ogni momento

continuamente o in ogni occasione; tutto il tempo.

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiคิดkítคิดkít1pensare; considerare2calcolare; conteggiare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificareถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâanarrivare a casaทุกเวลาtúk way-laaทุกเวลาtúk way-laa1sempre; in ogni momento2in qualsiasi momento; ogniqualvolta
Le manca casa tutto il tempo.
2AvverbioA2

in qualsiasi momento; ogniqualvolta

in qualsiasi momento; ogni volta che può accadere o essere necessario.

Esempi

คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoโทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăachiamare [qlcn]; telefonare a [qlcn]ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ทุกเวลาtúk way-laaทุกเวลาtúk way-laa1sempre; in ogni momento2in qualsiasi momento; ogniqualvolta
Puoi chiamarmi in qualsiasi momento.

Parole correlate

Analisi della parola

ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)ciascuno in un gruppo; tutti i membri di un insieme considerati singolarmente (posto prima di nomi o classificatori)Parte 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]il continuum ininterrotto in cui si verificano gli eventi, misurato in minuti, ore, giorni, ecc.Parte 2
ทุกเวลาtúk way-laaทุกเวลาtúk way-laasempre; in ogni momento