สกอร์
sà-gɔɔSignificati
1SostantivoA2
punteggio (in un gioco)
il numero di punti, gol o corse ottenuti in un gioco o in una partita
Esempi
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)สกอร์sà-gɔɔสกอร์sà-gɔɔ1punteggio (in un gioco)2segnare (registrare un risultato) [prestito/colloq.]เป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ng1essere il migliore; essere il numero uno2essere uniti; essere un tutt'unoต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogareศูนย์sǔunศูนย์sǔun1zero; 02centro; fulcro
Il punteggio è ora di uno a zero.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnสกอร์sà-gɔɔของkɔ̌ɔngทีมเราtiim-raoอยู่yùuที่สามtîi-sǎamประตูbprà-dtuuในnaiครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng
Ieri sera il punteggio della nostra squadra è stato di tre gol nel secondo tempo.
Il commentatore ha annunciato il punteggio subito dopo la fine della partita.
ถ้าtâaดูduuสถิติsà-tì-dtìสกอร์sà-gɔɔเฉลี่ยchà-lìiaของkɔ̌ɔngทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanมักmákสูงกว่าsǔung-gwàaเวลาwee-laaเล่นlênนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâan
Guardando le statistiche, il punteggio medio della squadra di casa è solitamente più alto rispetto a quando gioca in trasferta.
2VerboB1
segnare (registrare un risultato) [prestito/colloq.]
ottenere o registrare un punto o un risultato in un gioco; uso informale o prestito dall'inglese
Esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raola nostra squadraเล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)ดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bileเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)สกอร์sà-gɔɔสกอร์sà-gɔɔ1punteggio (in un gioco)2segnare (registrare un risultato) [prestito/colloq.]ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaตอนท้ายdtɔɔn-táaiตอนท้ายdtɔɔn-táai1la fine; parte finale2alla fine; verso la fineเกมgeemเกมgeem1gioco; partita2videogioco3game; unità di gioco sportiva
Ieri la nostra squadra ha giocato bene; siamo riusciti a segnare alla fine della partita.
Altri 3 esempiMostra meno
Ha sfondato al centro e ha segnato immediatamente, portando la squadra in vantaggio.
ถ้าtâaเราraoตั้งdtângเกมgeemได้dâaiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiโอกาสoo-gàatสกอร์sà-gɔɔเพิ่มpə̂əmมีmiiแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Se continuiamo a costruire il gioco in questo modo, la possibilità di segnare ancora è certa.
กุนซือgun-sʉʉย้ำyámว่าwâaต้องใจเย็นdtɔ̂ng-jai-yenในnaiพื้นที่สุดท้ายpʉ́ʉn-tîi-sùt-táaiเพื่อpʉ̂ʉaสกอร์sà-gɔɔให้ได้hâi-dâaiจากjàakโอกาสoo-gàatที่tîiมีmiiไม่กี่mâi-gìiครั้งkráng
L'allenatore ha sottolineato l'importanza di mantenere la calma nell'ultima trequarti per segnare dalle poche occasioni che abbiamo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สกอร์ si dice สะ-กอ?
sà-gɔɔ
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |