มอ
mɔɔSignificati
1SostantivoA1
muu (verso della mucca)
Il verso di una mucca o di un toro; muu.
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direพยัญชนะpá-yan-chá-náพยัญชนะpá-yan-chá-náconsonante (suono o lettera)มอmɔɔมอmɔɔ1muu (verso della mucca)2nome della consonante thailandese 'mo' (ม)3[essere] sbiadito; grigiastro; smorto (di colore)ม้าmáaม้าmáa1cavallo2cavalletto3cavallo (scacchi)4pedale; leva a pedale5cavallo da volteggio; cavallo con maniglie6droga stimolante (gergo)7posizione del cavaliere (arti marziali)8mamma (informale, sino-thailandese)
Questa è la consonante 'mo maa' (la lettera ม).
Altri 3 esempiMostra meno
La parola 'mâe' (madre) inizia con la lettera 'mo'.
Mio fratello minore sta facendo pratica a scrivere la lettera 'mo maa'.
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngจำjamให้ได้hâi-dâaiว่าwâaตัวdtuuaมอmɔɔอยู่yùuในกลุ่มnai-glùmอักษรต่ำàk-sɔ̌ɔn-dtàm
Gli studenti devono ricordare che la lettera 'mo' fa parte del gruppo delle consonanti di classe bassa.
2SostantivoA1
nome della consonante thailandese 'mo' (ม)
Il nome della consonante thailandese ม, pronunciata 'mo' (come in 'mo-mâa').
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direพยัญชนะpá-yan-chá-náพยัญชนะpá-yan-chá-náconsonante (suono o lettera)มอmɔɔมอmɔɔ1muu (verso della mucca)2nome della consonante thailandese 'mo' (ม)3[essere] sbiadito; grigiastro; smorto (di colore)ม้าmáaม้าmáa1cavallo2cavalletto3cavallo (scacchi)4pedale; leva a pedale5cavallo da volteggio; cavallo con maniglie6droga stimolante (gergo)7posizione del cavaliere (arti marziali)8mamma (informale, sino-thailandese)
Questa è la consonante 'mo maa' (la lettera ม).
Altri 3 esempiMostra meno
La parola 'mâe' (madre) inizia con la lettera 'mo'.
Mio fratello minore sta facendo pratica a scrivere la lettera 'mo maa'.
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngจำjamให้ได้hâi-dâaiว่าwâaตัวdtuuaมอmɔɔอยู่yùuในกลุ่มnai-glùmอักษรต่ำàk-sɔ̌ɔn-dtàm
Gli studenti devono ricordare che la lettera 'mo' fa parte del gruppo delle consonanti di classe bassa.
3AggettivoB2
[essere] sbiadito; grigiastro; smorto (di colore)
Essere di un colore smorto, monotono o grigiastro; sbiadito.
Esempi
เสื้อนักเรียนsʉ̂ʉa-nák-riianเสื้อนักเรียนsʉ̂ʉa-nák-riiancamicia della divisa scolasticaตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraสามsǎamสามsǎamtre (3)ปีbpiiปีbpii1anno2unità di conteggio: anniแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1il colore bianco2bianco (di colore)3figurato: puro/innocente/innocuoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aมอmɔɔมอmɔɔ1muu (verso della mucca)2nome della consonante thailandese 'mo' (ม)3[essere] sbiadito; grigiastro; smorto (di colore)ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroไม่น่าmâi-nâaไม่น่าmâi-nâa1che peccato; non avrebbe dovuto2non dovrebbe; non avrebbe dovuto3improbabile; probabilmente noใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)
Questa camicia della divisa scolastica è stata indossata per tre anni, quindi il colore bianco ha iniziato a sembrare spento e inindossabile.
Altri 3 esempiMostra meno
Le vecchie tende sbiadite rendono la stanza cupa e poco luminosa.
ภาพถ่ายขาวดำpâap-tàai-kǎao-damใบbaiนั้นnánดูduuมอซอmɔɔ-sɔɔไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laaแต่dtɛ̀ɛกลับglàpยิ่งyîngเพิ่มpə̂əmความขลังkwaam-klǎngและlɛ́ความคลาสสิกkwaam-klâat-sìkให้กับhâi-gàpภาพpâap
Quella fotografia in bianco e nero è sbiadita con il tempo, ma in realtà aggiunge fascino e un tocco classico.
ท้องฟ้าtóng fáaในnaiฤดูฝนréu-doo fŏnมักจะmák jàมีmeeสีเทาsĕe taoมอๆmo moทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukหม่นหมองmòn mŏngและláeเหงาจับใจngăo jàp jai
Il cielo durante la stagione delle piogge ha spesso un colore grigio spento, che fa sentire tristi e profondamente soli.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
mɔɔ
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |