มอ(mor)

Significati

1SostantivoA1

[!] muu (verso della mucca)

Il verso di una mucca o di un toro; muu.

Esempi

นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoพยัญชนะpá-yan-chá-náพยัญชนะpá-yan-chá-ná1consonante (suono o lettera)2lettera consonantica thailandeseมอmorมอmor1[essere] sbiadito; grigiastro; smorto (di colore)2[!] muu (verso della mucca)3nome della consonante thailandese 'mo' (ม)ม้าmáaม้าmáa1cavalletto2cavallo (scacchi)3droga stimolante (gergo)4posizione del cavaliere (arti marziali)5pedale; leva a pedale6cavallo7cavallo da volteggio; cavallo con maniglie
Questa è la consonante 'mo maa' (la lettera ม).
2SostantivoA1

nome della consonante thailandese 'mo' (ม)

Il nome della consonante thailandese ม, pronunciata 'mo' (come in 'mo-mâa').

Esempi

นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoพยัญชนะpá-yan-chá-náพยัญชนะpá-yan-chá-ná1consonante (suono o lettera)2lettera consonantica thailandeseมอmorมอmor1[essere] sbiadito; grigiastro; smorto (di colore)2[!] muu (verso della mucca)3nome della consonante thailandese 'mo' (ม)ม้าmáaม้าmáa1cavalletto2cavallo (scacchi)3droga stimolante (gergo)4posizione del cavaliere (arti marziali)5pedale; leva a pedale6cavallo7cavallo da volteggio; cavallo con maniglie
Questa è la consonante 'mo maa' (la lettera ม).
3AggettivoB2

[essere] sbiadito; grigiastro; smorto (di colore)

Essere di un colore smorto, monotono o grigiastro; sbiadito.

Esempi

เสื้อนักเรียนsêuua nák rianเสื้อนักเรียนsêuua nák riancamicia della divisa scolasticaตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraสามsăamสามsăam1tre (3)2terzo (ordinale)ปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacaleแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1il colore bianco2bianco (di colore)3figurato: puro/innocente/innocuoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aมอmorมอmor1[essere] sbiadito; grigiastro; smorto (di colore)2[!] muu (verso della mucca)3nome della consonante thailandese 'mo' (ม)ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereไม่น่าmâi nâaไม่น่าmâi nâa1[!] che peccato; non avrebbe dovuto2non dovrebbe; non avrebbe dovuto3improbabile; probabilmente noใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)
Questa camicia della divisa scolastica è stata indossata per tre anni, quindi il colore bianco ha iniziato a sembrare spento e inindossabile.

Parole correlate