เส
sěeSignificato
1SostantivoC1
ghirlanda; corona floreale (poetico/arcaico)
Una ghirlanda o corona floreale; principalmente di uso poetico o arcaico.
Esempi
นางรำnaang ramนางรำnaang ramballerina tradizionaleประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1decorare; adornare; abbellire2ornamentale; decorativo; di figura3indossare (come ornamento); fregiarsiเสsăyเสsăyghirlanda; corona floreale (poetico/arcaico)ดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-lífiore di gelsominoไว้บนwái bonมวยผมmuuay pŏmมวยผมmuuay pŏmchignonอย่างงดงามyàang ngót-ngaamอย่างงดงามyàang ngót-ngaammagnificamente; splendidamente
La ballerina ha adornato magnificamente la sua crocchia con una ghirlanda di gelsomino.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛมักmákมีmiiการบรรยายgaan-ban-yaaiถึงtʉ̌ngนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiที่tîiร้อยrɔ́ɔiเสsěeบุปผาbùp-pǎaเพื่อpʉ̂ʉaถวายtà-wǎaiเทวดาtee-wá-daa
Nella letteratura antica, ci sono spesso descrizioni di eroine che intrecciano ghirlande floreali come offerte alle divinità.
กวีเอกgà-wii-èekได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngเสมาsà-mǎoลาlaaที่tîiประดับbprà-dàpเกศานางฟ้าgee-sǎa-naang-fáaอย่างyàangวิจิตรพิสดารwí-jìt-pít-sà-daan
Il grande poeta ha descritto squisitamente la ghirlanda floreale che adornava i capelli dell'angelo.
พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiโบราณboo-raanกำหนดให้มีgam-nòt-hâi-miiการใช้gaan-cháiเสsěeดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiเป็นbpenเครื่องประกอบเกียรติยศkrʉ̂ʉang-bprà-gɔ̀ɔp-gìiat-dtì-yót
L'antica cerimonia reale stabiliva l'uso di una ghirlanda di fiori come insegna d'onore.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sěe
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |