เครียด
krîiatSignificati
1AggettivoA2
stressato; teso; ansioso
sentire pressione mentale, tensione o preoccupazione; teso
Esempi
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1in questo periodo; ultimamente; attualmente2questo periodo (di tempo); il periodo attualeฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเครียดkrîiatเครียดkrîiat1stressato; teso; ansioso2sentirsi stressato; essere sotto stressมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Sono molto stressato ultimamente.
Altri 3 esempiMostra meno
Sembra stressato perché domani c'è un esame.
La mamma mi ha detto di riposare perché vede che sono stressato per il lavoro.
ฉันchănพยายามpà-yaa-yaamหายใจhăai jaiลึกๆléuk léukตอนdtonรู้สึกrúu-sèukเครียดkrîatจากjàakการประชุมgaan bprà-chumยาวๆyaao yaao
Cerco di respirare profondamente quando mi sento teso a causa delle lunghe riunioni.
2VerboA2
sentirsi stressato; essere sotto stress
provare stress psicologico o tensione
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเครียดkrîiatเครียดkrîiat1stressato; teso; ansioso2sentirsi stressato; essere sotto stressเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireงานเยอะngaan-yə́งานเยอะngaan-yə́molto lavoro; occupato (con il lavoro)
Oggi sono stressato perché ho molto lavoro.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri era molto stressato, quindi è andato a fare una passeggiata per sentirsi meglio.
Domani c'è un esame; inizio a sentirmi stressato già da stasera.
ช่วงchûuangใกล้glâiกำหนดส่งงานgam-nòt-sòng-ngaanทั้งtángทีมtiimเครียดkrîiatจนjonต้องdtɔ̂ngจัดjàtเวลาwee-laaพักpákเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiล้าláa
Con l'avvicinarsi della scadenza, tutto il team era stressato, quindi abbiamo programmato delle pause per evitare l'esaurimento.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso คร, la prima consonante ค stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
krîiat
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |