เจ๊า
jáoSignificato
1VerboB1
(colloq.) essere pari; finire in parità; andare in pari; annullare una scommessa
Colloquiale. Essere pari o finire in parità, specialmente in giochi, competizioni o scommesse. Anche, annullare o invalidare una scommessa o un debito in modo che non ci sia scambio di denaro.
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เตะบอลdtè bonเตะบอลdtè bon1calciare un pallone da calcio2giocare a calcio (informale)กันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareผลpŏnผลpŏn1classificatore: frutta2risultato; esito3beneficio; vantaggioออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteเสมอกันsà-mĕr ganเสมอกันsà-mĕr ganpari; in paritàเจ๊าjáoเจ๊าjáo(colloq.) essere pari; finire in parità; andare in pari; annullare una scommessaกันไปgan bpai
Ieri abbiamo giocato a calcio, il risultato è stato un pareggio, quindi siamo pari.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnพนันpá-nanทีมtiimแดงdɛɛngไปbpai500แต่dtɛ̀ɛเพื่อนpʉ̂ʉanพนันpá-nanทีมtiimน้ำเงินnáam-ngən500สุดท้ายsùt-táaiผลเสมอpǒn-sà-mə̌əเลยləəiเจ๊าjáoกันganไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngจ่ายเงินjàai-ngən
Ho scommesso 500 sulla squadra rossa, ma il mio amico ne ha scommessi 500 sulla squadra blu. Alla fine, il risultato è stato un pareggio, quindi è finita in parità; non c'è bisogno di pagare.
การต่อรองgaan-dtɔ̀ɔ-rɔɔngครั้งนี้kráng-níiจบลงjòp-longแบบbɛ̀ɛpเจ๊าjáoคือkʉʉไม่มีmâi-miiฝ่ายfàaiใดdaiได้เปรียบdâai-bprìiapหรือrʉ̌ʉเสียเปรียบsǐia-bprìiapอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Questa trattativa si è conclusa con un pareggio, il che significa che nessuna delle due parti ha ottenuto o perso alcun vantaggio significativo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tri
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Alto
jáo
Parte alto e continua a salire.
Classe media + Mai tri → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |