ทุกเมื่อ(túk mêuua)
Significati
1AvverbioA2
in qualsiasi momento; ogniqualvolta
In qualsiasi momento; ogniqualvolta possa essere necessario o possa accadere.
Esempi
โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăachiamare [qlcn]; telefonare a [qlcn]ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoทุกเมื่อtúk mêuuaทุกเมื่อtúk mêuua1in qualsiasi momento; ogniqualvolta2in ogni momento; sempre (formale/letterario)นะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Puoi chiamarmi in qualsiasi momento.
2AvverbioB1
in ogni momento; sempre (formale/letterario)
In ogni momento; continuamente (specialmente in stile formale o letterario).
Esempi
คนดีkon deeคนดีkon dee1una brava persona; una persona virtuosa2caro; tesoro (appellativo)3un santarellino; un moralista (sarcastico)คิดkítคิดkít1pensare; considerare2calcolare; conteggiare3addebitare; far pagare4avere l'intenzione di; pianificareดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bileทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bileทุกเมื่อtúk mêuuaทุกเมื่อtúk mêuua1in qualsiasi momento; ogniqualvolta2in ogni momento; sempre (formale/letterario)
Una brava persona formula pensieri positivi e compie buone azioni in ogni momento.
Parole correlate
Significato simile
ทุกเวลาtúk way-laaทุกเวลาtúk way-laa1sempre; in ogni momento2in qualsiasi momento; ogniqualvolta
- sempre; in ogni momento
- in qualsiasi momento; ogniqualvolta
ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatutto il tempo; costantemente
tutto il tempo; costantemente
เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiare
- sempre; invariabilmente
- costantemente; abitualmente
- uguale; a livello; pari
- pareggiare
เมื่อไหร่ก็ได้mêuua-rài gôr dâaiเมื่อไหร่ก็ได้mêuua-rài gôr dâaiin qualsiasi momento; ogniqualvolta
in qualsiasi momento; ogniqualvolta
ทุกขณะtúk kà-nàทุกขณะtúk kà-nàin ogni momento; costantemente
in ogni momento; costantemente
Analisi della parola
+
ทุกเมื่อtúk mêuuaทุกเมื่อtúk mêuuain qualsiasi momento; ogniqualvolta