เสมอภาค
sà-mə̌ə-pâakSignificato
1AggettivoB2
uguale; equo
Uguale per diritti, condizione o trattamento; che tratta le persone allo stesso modo o su un piano di parità.
Esempi
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เน้นnénเน้นnén1sottolineare; enfatizzare2concentrarsi su; dare priorità3accentuare (pronuncia/tipografia)การปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàtการปฏิบัติgaan-bpà-dtì-bàt1esecuzione; implementazione; svolgimento (di doveri/compiti)2pratica (in contrapposizione alla teoria)3osservanza; conformità4trattamento (di qualcuno)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogareทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kontutti; ognunoอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3classificatore (per tipi/generi)4come; ad esempio5in modo; -menteเสมอภาคsà-mə̌ə-pâakเสมอภาคsà-mə̌ə-pâakuguale; equoไม่ว่าmâi-wâaไม่ว่าmâi-wâa1non importa; a prescindere (da se/cosa/chi)2che (...o no); se (...o meno)ฐานะtǎa-náฐานะtǎa-ná1status; posizione sociale2mezzi finanziari; stato economico3veste; ruolo4condizione; circostanzeจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเป็นอย่างไรbpen-yàang-raiเป็นอย่างไรbpen-yàang-raiCome sta/è [qlcs/qlcn]?
Questa scuola pone l'accento sul trattare tutti allo stesso modo, indipendentemente dal loro status socioeconomico.
Altri 3 esempiMostra meno
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiมุ่งmûngสร้างโอกาสsâang-oo-gàatที่tîiเสมอภาคsà-mə̌ə-pâakให้กับhâi-gàpนักเรียนnák-riianทุกคนtúk-kon
La nuova politica mira a creare pari opportunità per tutti gli studenti.
องค์กรong-gɔɔnของเราkɔ̌ɔng-raoสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnสังคมsǎng-komที่tîiเสมอภาคsà-mə̌ə-pâakโดยdooiผลักดันplàk-danกฎหมายgòt-mǎaiต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanการเลือกปฏิบัติgaan-lʉ̂ʉak-bpà-dtì-bàt
La nostra organizzazione sostiene una società egualitaria promuovendo leggi anti-discriminazione.
หากhàakกระบวนการgrà-buuan-gaanสรรหาsǎn-hǎaงานngaanโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́เสมอภาคsà-mə̌ə-pâakความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiจากjàakสาธารณชนsǎa-taa-rá-ná-chonก็gɔ̂จะjàเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
Se il processo di assunzione è trasparente ed equo, la fiducia del pubblico aumenterà.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché เสมอภาค si dice สะ-เหมอ-พาก?
sà-mə̌ə-pâak
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiaresempre; invariabilmenteParte 1
+
ภาคpâakภาคpâak1regione; area2parte; sezione; divisione3settore (economico/sociale)regione; areaParte 2
เสมอภาคsà-mə̌ə-pâakเสมอภาคsà-mə̌ə-pâakuguale; equouguale; equoParola