อัสดง

àt-sà-dong

Significati

1SostantivoB2

tramonto (letterario)

Il calare del sole; il momento della sera in cui il sole tramonta (uso letterario/poetico).

Esempi

เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inชมchomชมchom1elogiare; complimentarsi2ammirare; contemplare (una vista)3guardare; vedere (uno spettacolo/una trasmissione)4visitare; fare un tourแสงsăengแสงsăeng1luce2raggio; fascio (di luce)3illuminazione4chiarore; baglioreสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1ultimo; finale2finalmente; alla fine; in definitivaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciวันที่wan tîiวันที่wan tîidata del calendario; giorno specifico del meseริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-layin riva al mare; litorale; costaในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangdurante; nel periodo diอัสดงàt-sà-dongอัสดงàt-sà-dong1tramonto (letterario)2l'ovest (direzione) [letterario]
Eravamo seduti a guardare l'ultima luce del giorno in riva al mare durante il tramonto.
2SostantivoC1

l'ovest (direzione) [letterario]

L'occidente, considerato come la direzione in cui tramonta il sole (uso letterario/poetico).

Esempi

ดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títil Soleกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diลับlápลับláp1segreto; confidenziale2privato; nascosto alla vista; appartato3affilare4scomparire; dileguarsi; sparire dalla vista5segretamente; in privato; di nascostoขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1orizzonte2orizzonti; portata; prospettiveทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentieroทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkทิศตะวันตกtít dtà-wan dtòkovest; direzione ovest
Il sole sta scomparendo sotto l'orizzonte a ovest.

Parole correlate