ขอบฟ้า
kɔ̀ɔp-fáaSignificati
1SostantivoB1
orizzonte
La linea in cui la terra e il cielo sembrano incontrarsi.
Esempi
พระอาทิตย์prá-aa-títพระอาทิตย์prá-aa-tít1il Sole2Surya; dio del soleกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàstare per (futuro imminente)ตกdtòkตกdtòk1cadere; precipitare2cadere (di pioggia/neve)3fallire (un esame/test); essere bocciato4calare; diminuire; scendere5costare; ammontare a6tramontare (del sole)7toccare a; spettare a; essere assegnato a8essere escluso; perdere il proprio turnoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáa1orizzonte2orizzonti; portata; prospettive
Il sole sta per tramontare all'orizzonte.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoนั่งมองnâng mongเรือreuuaลำlamหนึ่งnèungค่อยๆkôi kôiหายลับhăai lápไปbpaiจากjàakเส้นขอบฟ้าsên kòp fáa
Ci siamo seduti a guardare una barca scomparire lentamente dalla linea dell'orizzonte.
เมื่อmʉ̂ʉaมองmɔɔngจากjàakชายหาดchaai-hàatจะjàเห็นhěnเส้นขอบฟ้าsên-kɔ̀ɔp-fáaที่tîiผืนน้ำpʉ̌ʉn-náamจรดjà-ròtกับgàpท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa
Guardando dalla spiaggia, si può vedere l'orizzonte dove l'acqua incontra il cielo.
ภาพpâapของkŏngดวงอาทิตย์duuang aa-títสีแดงsĕe daengกลมโตglom dtohที่têeค่อยๆkôi kôiโผล่พ้นplò pónขอบฟ้าkòp fáaในnaiยามเช้าตรู่yaam cháao dtròoเป็นbpenภาพpâapที่งดงามtêe ngót ngaamจับใจjàp jai
L'immagine del grande sole rosso e tondo che sorge lentamente dall'orizzonte all'alba è di una bellezza mozzafiato.
2SostantivoB2
orizzonti; portata; prospettive
In senso figurato, i limiti o la portata della conoscenza, dell'esperienza, degli interessi o delle possibilità di una persona.
Esempi
การไปเรียนต่อต่างประเทศgaan bpai riian dtòr dtàang bprà-têetการไปเรียนต่อต่างประเทศgaan bpai riian dtòr dtàang bprà-têetstudio all'esteroเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneการเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1apertura (l'atto)2accensione; attivazione3inizio ufficiale; apertura4apertura; liberalizzazioneขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1orizzonte2orizzonti; portata; prospettiveทางtaangทางtaang1via; percorso; strada; sentiero2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4per; tramite; via (mezzo o canale)5classificatore: strade/percorsi/vie6in termini di; nel campo di7parte/fazione (istituzionale)ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoconoscenza; sapere; comprensioneและláeและláee (congiunzione coordinativa)ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1esperienza (conoscenza/competenza)2esperienza (evento)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1recentemente; appena; da poco2nuovo; cose nuove; nuovissimo3fresco; appena fatto/appena colto4all'inizio; inizialmente
Studiare all'estero è un modo per aprire nuovi orizzonti di conoscenza ed esperienza.
Altri 3 esempiMostra meno
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiได้dâaiเปิดbpə̀ətขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaความคิดkwaam-kítของฉันkɔ̌ɔng-chǎnให้hâiกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂nกว่าgwàaเดิมdəəmมากmâak
Questo libro ha ampliato notevolmente gli orizzonti del mio pensiero.
การเรียนรู้gaan-riian-rúuภาษาpaa-sǎaใหม่màiไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยให้chûuai-hâiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanได้dâaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยchûuaiขยายkà-yǎaiขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamของเราkɔ̌ɔng-raoอีกด้วยìik-dûuai
Imparare una nuova lingua non solo aiuta nella comunicazione, ma espande anche i nostri orizzonti culturali.
นวัตกรรมná-wát-dtà-gamล่าสุดlâa-sùtของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtได้dâaiผลักดันplàk-danขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaของkɔ̌ɔngเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ték-noo-loo-yii-bpan-yaa-bprà-dìtไปสู่bpai-sùuระดับrá-dàpที่tîiไม่เคยmâi-kəəiมีใครmii-kraiคาดคิดkâat-kítมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
L'ultima innovazione dell'azienda ha spinto gli orizzonti della tecnologia dell'intelligenza artificiale a un livello che nessuno aveva mai immaginato prima.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kɔ̀ɔp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1bordo; orlo; confine2margine (di una pagina o superficie)3tesa (cappello) o orlo (contenitore)4bordo (di un contenitore o apertura)5limite; confine (figurato)bordo; orlo; confineParte 1
+
ขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaขอบฟ้าkɔ̀ɔp-fáaorizzonteorizzonteParola