อาทิตย์อัสดง
aa-tít àt-sà-dong
Significati
1SostantivoC1
tramonto; calar del sole
Tramonto; il momento in cui cala il sole (letterario).
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)วางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1pianificare2pianificare; elaborare una strategiaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliทานอาหารtaan aa-hăanทานอาหารtaan aa-hăanmangiare; consumare un pastoเย็นyenเย็นyen1fresco; freschino2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4freddo (cibo/bevande)5raffreddarsi; rinfrescarsiริมหาดrim hàatริมหาดrim hàat1lungomare; bordo spiaggia2vicino alla spiaggia; lungo la spiaggia3fronte mare; sul mareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ยามyaamยามyaam1tempo; periodo; al momento di (formale/lett.)2guardia; vigilante3turno di guardia; turno di vigilanza4quarto della notte (tradizionale)อาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dongอาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dong1tramonto; calar del sole2il sole al tramonto (poetico)
Abbiamo in programma di cenare sulla spiaggia al tramonto.
2SostantivoC1
il sole al tramonto (poetico)
Il sole quando tramonta; la scena o il bagliore al tramonto (poetico).
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)นั่งมองnâng mongนั่งมองnâng mongstare seduti a guardare; stare seduti a osservareอาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dongอาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dong1tramonto; calar del sole2il sole al tramonto (poetico)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-layin riva al mare; litorale; costa
Mi piace sedermi a guardare il sole che tramonta in riva al mare.
Parole correlate
Significato simile
พระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1tramonto; calar del sole2[del sole] tramontare
- tramonto; calar del sole
- [del sole] tramontare
ตะวันตกดินdtà-wan dtòk dinตะวันตกดินdtà-wan dtòk din1tramontare (del sole)2tramonto; calar del sole
- tramontare (del sole)
- tramonto; calar del sole
พระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk dinพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk din1tramonto2tramontare (del sole)
- tramonto
- tramontare (del sole)
อัสดงàt-sà-dongอัสดงàt-sà-dong1sunset; sundown (literary)2the west (direction) [literary]
- sunset; sundown (literary)
- the west (direction) [literary]
สนธยาsŏn-tá-yaaสนธยาsŏn-tá-yaa1crepuscolo; imbrunire; calar della notte2(figurato) crepuscolo; declino; fase finale3(letterario) crepuscolo; alba; l'incontro tra il giorno e la notte
- crepuscolo; imbrunire; calar della notte
- (figurato) crepuscolo; declino; fase finale
- (letterario) crepuscolo; alba; l'incontro tra il giorno e la notte
Analisi della parola
+
อาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dongอาทิตย์อัสดงaa-tít àt-sà-dongtramonto; calar del sole