ไม่มีวัน(mâi mee wan)

Significati

1AvverbioA2

mai; in nessun caso

in nessun momento; in nessuna situazione o condizione

Esempi

ปลาbplaaปลาbplaa1pesce (animale)2pesce (come cibo)3classificatore: pesceไม่มีวันmâi mee wanไม่มีวันmâi mee wan1mai; in nessun caso2Mai!; Assolutamente no!บินbinบินbin1volare2volare (viaggiare in aereo)
I pesci non voleranno mai.
2InteriezioneA2

Mai!; Assolutamente no!

usato con enfasi per rifiutare o affermare che qualcosa non accadrà

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไม่มีวันmâi mee wanไม่มีวันmâi mee wan1mai; in nessun caso2Mai!; Assolutamente no!กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3consumare; esaurire4corrodere; erodere5prendere (una tangente); intascareผักpàkผักpàk1CL: mazzo; fascio (regionale/dialettale)2verdure
Non mangerò mai le verdure!

Analisi della parola

ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoParte 1
+
วันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorniParte 2
ไม่มีวันmâi mee wanไม่มีวันmâi mee wanmai; in nessun caso