เฝ้ารอ(fâo ro)
Significati
1VerboB1
attendere; aspettare con trepidazione
continuare ad aspettare con attenzione qualcuno o qualcosa, spesso per molto tempo o con grande aspettativa; stare in trepidante attesa
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseเฝ้ารอfâo roเฝ้ารอfâo roattendere; aspettare con trepidazioneลูกlôokลูกlôok1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4seme; chicco (unità rotonda)5classificatore: oggetti rotondi/piccoli6cliente (colloquiale)กลับglàpกลับglàp1capovolgere/girare/invertire2contrario; al contrario3ritornare; tornare indietro4indietro; in cambioจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)เย็นyenเย็นyen1fresco; freschino2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4freddo (cibo/bevande)5raffreddarsi; rinfrescarsi
La madre aspetta con attenzione che il figlio torni da scuola ogni sera.
Parole correlate
Significato simile
เฝ้าคอยfâo koiเฝ้าคอยfâo koiaspettare con ansia; attendere trepidamente
aspettare con ansia; attendere trepidamente
รอคอยro koiรอคอยro koiaspettare; attendere
aspettare; attendere
เฝ้าfâoเฝ้าfâo1sorvegliare; fare la guardia; custodire; monitorare2assistere; stare vicino; vegliare3attendere; stare in attesa4continuare a (fare); continuamente
- sorvegliare; fare la guardia; custodire; monitorare
- assistere; stare vicino; vegliare
- attendere; stare in attesa
- continuare a (fare); continuamente
ตั้งตารอdtâng dtaa rorตั้งตารอdtâng dtaa rorNon vedere l'ora di; aspettare con impazienza
Non vedere l'ora di; aspettare con impazienza
ตั้งตารอคอยdtâng dtaa ror koiตั้งตารอคอยdtâng dtaa ror koiaspettare con impazienza; non vedere l'ora
aspettare con impazienza; non vedere l'ora
Analisi della parola
+
เฝ้ารอfâo roเฝ้ารอfâo roattendere; aspettare con trepidazione