เรือใบ
rʉʉa-baiSignificati
1SostantivoA2
barca a vela; veliero
Una barca che usa le vele e la forza del vento per muoversi; una barca a vela.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereเรือใบrʉʉa-baiเรือใบrʉʉa-bai1barca a vela; veliero2vela (sport/attività)ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1galleggiare; fluttuare2fluttuante; alla deriva3lasciare fluttuare (prezzo/tasso di cambio)4troppo chiaro per la pelle (trucco, colloquiale)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiessere in [qualche posto]ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mare2mare; spiaggia
Vedo una barca a vela che galleggia nel mare.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri il vento era forte, quindi la barca a vela si muoveva molto velocemente.
Domani faremo un giro in barca a vela per guardare il tramonto.
กัปตันgàp-dtanปรับbpràpใบเรือbai-rʉʉaให้hâiรับลมráp-lomเต็มที่dtem-tîiทำให้tam-hâiเรือใบrʉʉa-baiแล่นlɛ̂ɛnได้dâaiราบรื่นrâap-rʉ̂ʉnกว่าที่gwàa-tîiคาดkâat
Il capitano ha regolato le vele per prendere il vento appieno, facendo scivolare la barca a vela più agevolmente del previsto.
2SostantivoB1
vela (sport/attività)
Lo sport o l'attività di viaggiare o gareggiare in barca a vela.
Esempi
ช่วงchûuangช่วงchûuang1periodo; arco (di tempo)2sezione; segmento (parte di qualcosa)3intervallo; gamma (tra limiti)4luce; distanza tra due puntiปิดเทอมbpìt-təəmปิดเทอมbpìt-təəm1vacanze scolastiche; pausa didattica2essere in vacanza scolastica; tra un trimestre e l'altroเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปเรียนbpai-riianไปเรียนbpai-riianandare a studiare; andare a scuolaเรือใบrʉʉa-baiเรือใบrʉʉa-bai1barca a vela; veliero2vela (sport/attività)ที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleพัทยาpát-tá-yaaพัทยาpát-tá-yaaPattaya (città in Chonburi, Thailandia)
Durante le vacanze scolastiche, siamo andati a imparare la vela a Pattaya.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpกีฬาgii-laaเรือใบrʉʉa-baiเพราะprɔ́ได้dâaiใช้cháiลมlomและlɛ́ทักษะták-sàการควบคุมgaan-kûuap-kumเรือrʉʉa
Gli piace la vela perché sfrutta il vento e le abilità di manovra della barca.
ชมรมchom-romเรือใบrʉʉa-baiจัดjàtแข่งkɛ̀ngทุกtúkเดือนdʉʉanและlɛ́เปิดรับbpə̀ət-rápสมาชิกsà-maa-chíkใหม่màiเสมอsà-mə̌ə
Il club nautico organizza regate ogni mese e accoglie sempre nuovi soci.
การgaanเล่นเรือใบlên-rʉʉa-baiต้องdtɔ̂ngอ่านàanทิศลมtít-lomวางwaangแผนเส้นทางpɛ̌ɛn-sên-taangและlɛ́ปรับbpràpใบเรือbai-rʉʉaให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat
Andare in barca a vela richiede di saper leggere la direzione del vento, pianificare le rotte e regolare le vele in base alle condizioni meteorologiche.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
rʉʉa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
เรือใบrʉʉa-baiเรือใบrʉʉa-baibarca a vela; velierobarca a vela; velieroParola