จางหายไป
jaang hăai bpai
Significati
1VerboB1
svanire; scomparire gradualmente
Diventare lentamente più debole, meno chiaro o meno evidente fino a scomparire; svanire (es. colore, luce, suono, memoria, sentimenti).
Esempi
สีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4coloreของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciรูปถ่ายrôop tàaiรูปถ่ายrôop tàaifotografia; fotoเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàovecchio; vecchiottoใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aจางหายไปjaang hăai bpaiจางหายไปjaang hăai bpaisvanire; scomparire gradualmenteแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Il colore di questa vecchia fotografia ha iniziato a sbiadire.
Parole correlate
Significato simile
เลือนหายไปleuuan hăai bpaiเลือนหายไปleuuan hăai bpaisvanire; scomparire
svanire; scomparire
จางไปjaang bpaiจางไปjaang bpaisvanire; dissolversi
svanire; dissolversi
หลุดลอยไปlùt loi bpaiหลุดลอยไปlùt loi bpai1andare alla deriva; fluttuare via2scivolare via; svanire
- andare alla deriva; fluttuare via
- scivolare via; svanire
ลบเลือนlóp leuuanลบเลือนlóp leuuan1sbiadire; sfocarsi2svanire dalla memoria; essere dimenticato
- sbiadire; sfocarsi
- svanire dalla memoria; essere dimenticato
เลือนหายleuuan hăaiเลือนหายleuuan hăai1estinguersi; scemare2svanire; scomparire gradualmente
- estinguersi; scemare
- svanire; scomparire gradualmente
Analisi della parola
+
จางหายไปjaang hăai bpaiจางหายไปjaang hăai bpaisvanire; scomparire gradualmente