แว่วมา

wâew maa

Significati

1SostantivoB1

[di un suono] essere udito debolmente; [di una notizia o diceria] giungere indirettamente

Di un suono: essere udito debolmente in lontananza; di una notizia o di una diceria: giungere a qualcuno indirettamente (per resoconto o passaparola).

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1sentire; udire2sentire parlare di; essere informati; apprendere (ascoltando)เสียงดนตรีsĭiang don-dtreeเสียงดนตรีsĭiang don-dtreesuono musicale; suono della musicaไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandeseแว่วมาwâew maaแว่วมาwâew maa[di un suono] essere udito debolmente; [di una notizia o diceria] giungere indirettamenteจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1da lontano; a distanza2lontano; distante
Ho sentito debolmente il suono della musica tradizionale thailandese provenire da lontano.

Parole correlate

Analisi della parola

แว่วwâewแว่วwâew1debole; appena udibile (di suono)2sentirsi debolmente; arrivare da lontano (di suono)descrive un suono che è debole, distante o appena udibile, spesso come se fosse trasportato da lontanoParte 1
+
มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oramuoversi o viaggiare verso chi parla o un punto di riferimento; arrivareParte 2
แว่วมาwâew maaแว่วมาwâew maa[di un suono] essere udito debolmente; [di una notizia o diceria] giungere indirettamente