การสิ้นสุด(gaan sîn sùt)

Significati

1SostantivoB1

fine; cessazione; termine

l'atto o il processo di giungere al termine; cessazione

Esempi

การสิ้นสุดgaan sîn sùtการสิ้นสุดgaan sîn sùt1fine; cessazione; termine2punto finale; conclusione; scadenzaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสัญญาเช่าsăn-yaa châoสัญญาเช่าsăn-yaa châo1contratto di locazione; contratto d'affitto2contratto di locazione (documento)ใกล้เข้ามาglâi kâo maaใกล้เข้ามาglâi kâo maaavvicinarsi; approssimarsiแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoหาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3ottenere; procurarsi4guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere5andare a trovare; visitare6chiamare; chiedere di; contattare (per telefono)ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1indirizzo (dettagli di posizione)2residenza; domicilio3indirizzo (digitale)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
La fine del contratto di affitto si avvicina. Dobbiamo trovare un nuovo posto dove vivere.
2SostantivoB1

punto finale; conclusione; scadenza

la parte finale o il momento in cui qualcosa finisce

Esempi

ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoใกล้จะถึงglâi jà tĕungใกล้จะถึงglâi jà tĕungin avvicinamento; quasi arrivatoการสิ้นสุดgaan sîn sùtการสิ้นสุดgaan sîn sùt1fine; cessazione; termine2punto finale; conclusione; scadenzaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciหนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaลุ้นlúnลุ้นlún1essere in trepidazione; attendere con ansia2fare il tifo per; sperare in un risultato favorevole3avere una possibilità; essere ancora in lizzaกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Quando si è arrivati vicino alla fine del film, tutti erano con il fiato sospeso.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneParte 1
+
สิ้นสุดsîn sùtสิ้นสุดsîn sùtfinire; terminare; concludersiParte 2
การสิ้นสุดgaan sîn sùtการสิ้นสุดgaan sîn sùtfine; cessazione; termine