การลา
gaan-laaSignificati
1SostantivoB1
congedo; permesso (lavoro/scuola)
permesso o periodo approvato di assenza dal lavoro o dalla scuola; un congedo
Esempi
การลาgaan-laaการลาgaan-laa1congedo; permesso (lavoro/scuola)2commiato; addioทุกครั้งtúk-krángทุกครั้งtúk-krángogni voltaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)การอนุมัติgaan-à-nú-mátการอนุมัติgaan-à-nú-mát1l'atto di approvazione2approvazione concessa; autorizzazioneจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaหัวหน้างานhǔua-nâa-ngaanหัวหน้างานhǔua-nâa-ngaansupervisore; caporeparto; capoturno
Ogni congedo deve essere approvato dal supervisore.
Altri 3 esempiMostra meno
ฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konเป็นbpenผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛข้อมูลkɔ̂ɔ-muunการลาgaan-laaทั้งหมดtáng-mòtของkɔ̌ɔngพนักงานpá-nák-ngaan
L'ufficio Risorse Umane è responsabile della gestione di tutte le informazioni sui congedi dei dipendenti.
กรุณาgà-rú-naaยื่นyʉ̂ʉnใบbaiลาlaaล่วงหน้าlûuang-nâaอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi3วันwanตามdtaamระเบียบการrá-bìiap-gaanลาlaaของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Si prega di presentare la richiesta di congedo con almeno 3 giorni di anticipo, secondo la politica aziendale sui congedi.
นโยบายná-yoo-baaiการลาgaan-laaป่วยbpùuaiโดยdooiไม่มีmâi-miiใบรับรองbai-ráp-rɔɔngแพทย์pɛ̂ɛtมีmiiการจำกัดgaan-jam-gàtจำนวนjam-nuuanวันwanต่อปีdtɔ̀ɔ-bpii
La politica per i giorni di malattia senza certificato medico è limitata a un certo numero di giorni all'anno.
2SostantivoB2
commiato; addio
l'atto di salutare al momento della partenza
Esempi
งานเลี้ยงอำลาngaan-líiang-am-laaงานเลี้ยงอำลาngaan-líiang-am-laafesta di addio; festa di commiatoเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai1essere pieno di; essere ricolmo di2essere pervaso di; essere ricolmo di (figurato)ความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1sentimento; emozione2sensazione; percezione sensoriale3intuizione; presentimento4sentimento; atteggiamentoซาบซึ้งsâap-sʉ́ngซาบซึ้งsâap-sʉ́ng1profondamente commosso; grato2essere profondamente commosso; apprezzare profondamente3toccante; profondamente commoventeและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)การกล่าวgaan-glàaoการกล่าวgaan-glàao1l'atto di dire o menzionare2pronunciare un discorsoลาlaaลาlaa1asino2[to] dire addio; congedarsi3congedo / permesso (dal lavoro/dalla scuola)4prendere o chiedere un congedo
La festa di addio è stata piena di sentimenti di apprezzamento e saluti.
Altri 3 esempiMostra meno
การลาgaan-laaจากjàakคนkonที่tîiเราraoรักrákเป็นช่วงbpen-chûuangเวลาที่wee-laa-tîiยากลำบากyâak-lam-bàakเสมอsà-mə̌ə
Dire addio alle persone che amiamo è sempre un momento difficile.
การลาgaan-laaจากไปjàak-bpaiอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทิ้งไว้tíng-wáiเพียงpiiangความทรงจำkwaam-song-jamและlɛ́คำถามkam-tǎamมากมายmâak-maai
La sua improvvisa partenza ha lasciato solo ricordi e molte domande.
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-dinถูกtùukเปรียบเปรยว่าbprìiap-bprəəi-wâaเป็นbpenการลาgaan-laaอันanอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatก่อนgɔ̀ɔnค่ำคืนkâm-kʉʉnจะjàมาเยือนmaa-yʉʉan
Nella poesia, il tramonto è descritto metaforicamente come il dolce addio della natura prima che arrivi la notte.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
การลาgaan-laaการลาgaan-laacongedo; permesso (lavoro/scuola)congedo; permesso (lavoro/scuola)Parola