ผู้ยิง(pôo ying)
Significati
1SostantivoB1
tiratore; chi spara
una persona che spara con un'arma o lancia un proiettile (es. pistola, freccia, razzo)
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1cercare; andare in cerca di; rintracciare2cercare di ottenere (uno specifico oggetto)ผู้ยิงpôo yingผู้ยิงpôo ying1tiratore; chi spara2il tiratore/marcatore (sport)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1evento; incidente; avvenimento2situazione; stato delle cose3classificatore: ครั้ง / เหตุการณ์นั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)
La polizia sta cercando l'autore della sparatoria di quell'incidente.
2SostantivoB1
il tiratore/marcatore (sport)
il giocatore che tira in porta o a canestro; colui che segna con un tiro
Esempi
ผู้ยิงpôo yingผู้ยิงpôo ying1tiratore; chi spara2il tiratore/marcatore (sport)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ทำประตูtam bprà-dtooทำประตูtam bprà-dtoo1segnare un gol2costruire/installare una porta; costruire un cancelloได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmolto bello; stupendo
Quel tiratore ha segnato un gol bellissimo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ผู้ยิงpôo yingผู้ยิงpôo yingtiratore; chi spara