ผู้ยิง
pûu-yingSignificati
1SostantivoB1
tiratore; chi spara
una persona che spara con un'arma o lancia un proiettile (es. pistola, freccia, razzo)
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeตามหาdtaam-hǎaตามหาdtaam-hǎacercare; andare in cerca di; rintracciareผู้ยิงpûu-yingผู้ยิงpûu-ying1tiratore; chi spara2il tiratore/marcatore (sport)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เหตุการณ์hèet-gaanเหตุการณ์hèet-gaan1evento; incidente; avvenimento2situazione; stato delle cose3classificatore: ครั้ง / เหตุการณ์นั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfatica
La polizia sta cercando l'autore della sparatoria di quell'incidente.
Altri 3 esempiMostra meno
Il testimone ha testimoniato che l'autore della sparatoria indossava una camicia nera e un cappello.
ทหารซุ่มยิงtá-hǎan-sûm-yingรอจังหวะrɔɔ-jang-wàที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อpʉ̂ʉaกำจัดgam-jàtผู้ยิงpûu-yingของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
Il cecchino ha aspettato il momento giusto per eliminare il tiratore nemico.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́วิถีกระสุนwí-tǐi-grà-sǔnช่วยให้chûuai-hâiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiสามารถsǎa-mâatระบุrá-bùตำแหน่งdtam-nɛ̀ngของkɔ̌ɔngผู้ยิงpûu-yingได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
L'analisi balistica ha aiutato gli agenti a identificare con precisione la posizione del tiratore.
2SostantivoB1
il tiratore/marcatore (sport)
il giocatore che tira in porta o a canestro; colui che segna con un tiro
Esempi
ผู้ยิงpûu-yingผู้ยิงpûu-ying1tiratore; chi spara2il tiratore/marcatore (sport)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaทำประตูtam-bprà-dtuuทำประตูtam-bprà-dtuusegnare un golได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmolto bello; stupendo
Quel tiratore ha segnato un gol bellissimo.
Altri 3 esempiMostra meno
โค้ชkóotกำลังgam-langวางแผนwaang-pɛ̌ɛnให้hâiกองหลังgɔɔng-lǎngประกบbprà-gòpผู้ยิงpûu-yingที่tîiอันตรายan-dtà-raaiที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
L'allenatore sta pianificando che i difensori marchino il tiratore più pericoloso dell'avversario.
ในnaiเกมgeemบาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔnผู้ยิงpûu-yingสามsǎamคะแนนká-nɛɛnของkɔ̌ɔngทีมเราtiim-raoทำtamแต้มdtɛ̂ɛmสำคัญsǎm-kanในช่วงnai-chûuangท้ายเกมtáai-geem
Nella partita di basket, il tiratore da tre punti della nostra squadra ha segnato un punto cruciale alla fine della partita.
ความกดดันkwaam-gòt-danทั้งหมดtáng-mòtตกไปdtòk-bpaiอยู่ที่yùu-tîiผู้ยิงpûu-yingจุดโทษjùt-tôotคนkonสุดท้ายsùt-táaiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenผู้pûuชี้ชะตาchíi-chá-dtaaของkɔ̌ɔngเกมgeemนี้níi
Tutta la pressione è ricaduta sull'ultimo rigorista, che avrebbe deciso le sorti di questa partita.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
pûu
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ผู้pûuผู้pûu1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)persona; colui che... (prefisso agentivo)Parte 1
+
ยิงyingยิงying1sparare; fare fuoco2tirare; segnare (nello sport)3fotografare (gergo); scattaresparare; fare fuocoParte 2
ผู้ยิงpûu-yingผู้ยิงpûu-yingtiratore; chi sparatiratore; chi sparaParola