ขอบข่าย
kɔ̀ɔp-kàaiSignificato
1SostantivoB2
ambito; portata; estensione
I limiti, la copertura o l'estensione di una materia, una responsabilità, un'autorità o un'attività.
Esempi
งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)7ngan (400 m², un quarto di rai)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireขอบข่ายkɔ̀ɔp-kàaiขอบข่ายkɔ̀ɔp-kàaiambito; portata; estensioneแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1solo; solamente2fino a; non oltre; soltantoดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3effettuare la manutenzione; mantenere in buone condizioniลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente; acquirenteไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)รวมruuamรวมruuam1includere; contenere2riunire; combinare; consolidare3totale; somma; aggregato4in totale; complessivamente; nel complesso5complessivo; totale; globaleงานบัญชีngaan-ban-chiiงานบัญชีngaan-ban-chiicontabilità
L'ambito del mio lavoro riguarda solo l'assistenza clienti; la contabilità non è inclusa.
Altri 7 esempiMostra meno
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiขอบข่ายkɔ̀ɔp-kàaiบทเรียนbòt-riianวันนี้wan-níiว่าwâaเราraoจะjàเรียนriianถึงtʉ̌ngบทbòtที่สามtîi-sǎam
L'insegnante ha spiegato che l'ambito della lezione di oggi copre fino al capitolo tre.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiมีmiiขอบข่ายkɔ̀ɔp-kàaiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทั้งtángระดับrá-dàpจังหวัดjang-wàtและlɛ́ระดับrá-dàpอำเภอam-pəəจึงjʉngต้องdtɔ̂ngประสานbprà-sǎanหลายlǎaiหน่วยงานnùuai-ngaan
Questa nuova politica ha un ambito che copre sia il livello provinciale che quello distrettuale, quindi richiede il coordinamento tra molte agenzie.
โปรดระบุbpròot-rá-bùขอบข่ายkɔ̀ɔp-kàaiความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpของkɔ̌ɔngทีมtiimให้hâiชัดเจนchát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangงานngaanซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔnและlɛ́ความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìt
Si prega di specificare chiaramente l'ambito di responsabilità del team per evitare duplicazioni e malintesi.
รายงานraai-ngaanฉบับchà-bàpนี้néeกำหนดgam-nòtขอบข่ายkòp kàaiการวิจัยgaan wí-jaiเฉพาะกลุ่มchà-pór glùmผู้ใช้pôo cháiในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
Questo rapporto definisce l'ambito della ricerca specificamente per gli utenti di Bangkok.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiขยายkà-yǎaiขอบข่ายkɔ̀ɔp-kàaiการgaanคุ้มครองข้อมูลkúm-krɔɔng-kɔ̂ɔ-muunให้hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทั้งtángข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-konและlɛ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอ่อนไหวɔ̀ɔn-wǎi
La nuova politica amplia l'ambito della protezione dei dati per coprire sia i dati personali che quelli sensibili.
โครงการkroong-gaanจะjàสำเร็จได้sǎm-rèt-dâaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaกำหนดgam-nòtขอบข่ายkɔ̀ɔp-kàaiงานngaanระบบrá-bòpและlɛ́ตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátผลลัพธ์pǒn-lápอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นdtôn
Il progetto avrà successo solo se l'ambito di lavoro, i sistemi e gli indicatori di risultato saranno definiti chiaramente fin dall'inizio.
งานวิจัยngaan wí-jaiนี้néeตั้งใจdtâng jaiวิเคราะห์wí-króผลกระทบpŏn grà-tópเชิงนโยบายcherng ná-yoh-baaiโดยdoiระบุrá-bùขอบข่ายkòp kàaiการศึกษาgaan sùk-săaให้hâiจำกัดjam-gàtอยู่ในyòo naiภาคpâakสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkระดับrá-dàpปฐมภูมิbpà-tŏm-poom
Questa ricerca mira ad analizzare gli impatti delle politiche, specificando che l'ambito dello studio è limitato alla sanità pubblica di livello primario.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kɔ̀ɔp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1bordo; orlo; confine2margine (di una pagina o superficie)3tesa (cappello) o orlo (contenitore)4bordo (di un contenitore o apertura)5limite; confine (figurato)bordo; orlo; confineParte 1
+
ขอบข่ายkɔ̀ɔp-kàaiขอบข่ายkɔ̀ɔp-kàaiambito; portata; estensioneambito; portata; estensioneParola