ขอบข่าย

kòp kàai

Significati

1SostantivoB2

ambito; portata; estensione

I limiti, la copertura o l'estensione di una materia, una responsabilità, un'autorità o un'attività.

Esempi

งานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireขอบข่ายkòp kàaiขอบข่ายkòp kàai1ambito; portata; estensione2dominio; copertura (contesto tecnico/amministrativo)แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1prendersi cura di; badare a2supervisionare; essere responsabile di3mantenere; fare manutenzioneลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)รวมruuamรวมruuam1includere; contenere2riunire; combinare; consolidare3totale; somma; aggregato4in totale; complessivamente; nel complesso5generale; complessivo; globaleงานบัญชีngaan ban-cheeงานบัญชีngaan ban-cheecontabilità
L'ambito del mio lavoro riguarda solo l'assistenza clienti; la contabilità non è inclusa.
2SostantivoC1

dominio; copertura (contesto tecnico/amministrativo)

L'area inclusa o coperta da un sistema, un regolamento, un campo o uno studio, spesso in contesti tecnici o amministrativi.

Esempi

รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmente3presentarsi; fare rapportoฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificatore per documenti/testi stampati2versione; edizione; testo3numero; edizione; copiaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1stabilire; fissare; determinare2programmare; assegnare3specifica; clausola4scadenza; termineขอบข่ายkòp kàaiขอบข่ายkòp kàai1ambito; portata; estensione2dominio; copertura (contesto tecnico/amministrativo)การวิจัยgaan wí-jaiการวิจัยgaan wí-jai1ricerca; indagine sistematica2uno studio di ricerca; un progetto di ricercaเฉพาะกลุ่มchà-pór glùmเฉพาะกลุ่มchà-pór glùm1di nicchia; mirato; limitato (a un gruppo specifico)2selettivamente; solo per gruppi specificiผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1utente; persona che usa qualcosa2utente (informatica/sistemi)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale della Thailandia)
Questo rapporto definisce l'ambito della ricerca specificamente per gli utenti di Bangkok.

Parole correlate

Significato simile

ขอบเขตkòp kètขอบเขตkòp kèt1confine; limite2ambito; portata; estensione3vincolo; limitazione
  • confine; limite
  • ambito; portata; estensione
  • vincolo; limitazione
สโคปsà-kôhpสโคปsà-kôhp1portata; ambito; estensione2mirino (per armi); mirino ottico3oscilloscopio (dispositivo di collaudo elettronico)
  • portata; ambito; estensione
  • mirino (per armi); mirino ottico
  • oscilloscopio (dispositivo di collaudo elettronico)
อาณาเขตaa-naa kètอาณาเขตaa-naa kèt1territorio; giurisdizione2confine; limiti (ambito)
  • territorio; giurisdizione
  • confine; limiti (ambito)
ความครอบคลุมkwaam krôp klumความครอบคลุมkwaam krôp klum1copertura; portata2completezza; esaustività3inclusività
  • copertura; portata
  • completezza; esaustività
  • inclusività

Analisi della parola

ขอบkòpขอบkòp1bordo; orlo; confine2margine (di una pagina o superficie)3tesa (cappello) o orlo (contenitore)4bordo (di un contenitore o apertura)5limite; confine (figurato)Il limite esterno o il confine di un oggetto o di una superficie; il bordo o l'orlo.Parte 1
+
ข่ายkàaiข่ายkàai1rete; maglia2rete; networkun intreccio di fili o cavi che forma una rete o una magliaParte 2
ขอบข่ายkòp kàaiขอบข่ายkòp kàaiambito; portata; estensione