ลิ้ม(lím)

Significati

1VerboB1

assaggiare; assaporare [qcs]

Assaggiare, provare o assaporare [qcs] (cibo o bevanda).

Esempi

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชวนchuanชวนchuan1invitare; proporre2esortare; persuadere; incoraggiare3allettante; invitante (uso attributivo; non isolato)4tendere a; incline a (nei composti; uso ausiliare)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ลิ้มlímลิ้มlím1sperimentare [qcs] (figurato)2cognome: Lim (di origine cinese)3assaggiare; assaporare [qcs]กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecaffè (bevanda; chicchi; pianta)คั่วkûuaคั่วkûua1tostare; saltare a secco2saltare a secco; tostare in padella3tostatura; frittura a seccoใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioร้านประจำráan bprà-jamร้านประจำráan bprà-jamposto abituale; negozio/ristorante di fiducia
Ieri mi ha invitato ad assaggiare il nuovo caffè tostato nel nostro bar abituale.
2VerboB2

sperimentare [qcs] (figurato)

Sperimentare o provare [qcs] in senso figurato (es. ลิ้มรสความสำเร็จ 'assaporare il successo').

Esempi

หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroเหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1stanco; esausto2stancarsi3stancante; estenuante4duro; faticoso; estenuante (informale)มานานmaa naanมานานmaa naanda molto tempo; da tanto tempoทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[phr] va bene; d'accordo; può andare2[phr] ... è anche accettabile3[phr] puoi; se vuoi4[phr] va bene se; va bene5[phr] facoltativo / non necessarioลิ้มรสlím rótลิ้มรสlím rót1assaporare [qcs]; gustare [qcs]2sperimentare [qlcs] (figurato); assaporare [qlcs] (figurato)ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètsuccesso; risultato; traguardoครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la prima volta2per la prima volta3primo (di un evento)
Dopo una lunga lotta, la nostra squadra ha finalmente assaporato il successo per la prima volta.
3Nome proprioB2

cognome: Lim (di origine cinese)

Cognome thailandese e traslitterazione di un cognome cinese (comunemente Lim o Lin); usato come nome proprio.

Esempi

นางสาวnaang săaoนางสาวnaang săaoSignorina (titolo per donna non sposata)ลิ้มlímลิ้มlím1sperimentare [qcs] (figurato)2cognome: Lim (di origine cinese)3assaggiare; assaporare [qcs]ชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]เลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1elezione2eleggere; tenere un'elezioneท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1locale; regionale2l'area locale; localitàและláeและláee (congiunzione coordinativa)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseนายกเทศมนตรีnaa-yók têet-sà-mon-dtreeนายกเทศมนตรีnaa-yók têet-sà-mon-dtreesindacoคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1persona nuova; nuovo arrivato; nuovo membro/assunto2nuovo partner sentimentale (colloquiale)
La signora Lim ha vinto le elezioni locali ed è diventata la nuova sindaca.

Parole correlate