กิจ(gìt)

Significati

1SostantivoB2

dovere; compito (formale)

una responsabilità o un lavoro che deve essere fatto (formale/letterario)

Esempi

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)รับrápรับráp1ricevere; ottenere2accettare3andare a prendere; ritirare4ammettere; confessare5prendere in carico; rispondere6prendere (un mezzo di trasporto)7ospitare; accogliere8sopportare; tollerareตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posizione; luogo; punto2posizione; incarico; qualifica; ruolo3rango; status4posto; collocazione; ordineแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireกิจgìtกิจgìt1dovere; compito (formale)2affari; attività; faccende (spesso in composti)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiได้รับมอบหมายdâi ráp môp măaiessere assegnato; essere incaricatoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireสำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1avere successo; riuscire2successo; realizzazione3finito; completatoโดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ผัดวันประกันพรุ่งpàt wan bprà-gan prûngผัดวันประกันพรุ่งpàt wan bprà-gan prûngprocrastinare
Dopo aver assunto l'incarico, deve completare il dovere assegnato senza procrastinare.
2SostantivoB2

affari; attività; faccende (spesso in composti)

questioni, attività o affari relativi a un settore, a un'organizzazione o alla vita quotidiana; spesso usato come morfema legato in parole composte (es. กิจการกิจการgìt-jà-gaan1attività; impresa2affari; operazioni, พิธีการพิธีการpí-tee gaan1formalità; protocollo2procedura; iter)

Esempi

มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitàมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamattività; eventoและláeและláee (congiunzione coordinativa)กิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1attività; impresa2affari; operazioniหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangmolte cose; varie coseที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săastudente universitarioต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1unirsi; partecipare; prendere parte; assistere2aderire come membro/parte; entrare a far parteเช่นchênเช่นchên1per esempio; come2come; per esempio (formale)กิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1attività; impresa2affari; operazioniนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săastudente universitarioและláeและláee (congiunzione coordinativa)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamattività; eventoชมรมchom-romชมรมchom-romclub; associazione
L'università ha varie attività e affari a cui gli studenti devono partecipare, come gli affari studenteschi e le attività dei club.

Parole correlate