ประสบ
bprà-sòpSignificato
1VerboB1
sperimentare; incontrare
subire o imbattersi in qualcosa, spesso un evento o una situazione (frequentemente usato con esiti sia positivi che negativi)
Esempi
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháostamattina; questa mattinaเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaประสบbprà-sòpประสบbprà-sòpsperimentare; incontrareอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetincidente; contrattempoเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1un po'; leggermente2minore; lieve; banale3una piccola quantitàแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1sicuro; al sicuro2essere al sicuro; essere fuori pericoloดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bile
Stamattina ha avuto un piccolo incidente ma sta bene.
Altri 7 esempiMostra meno
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoเคยkəəiประสบbprà-sòpอุทกภัยù-tók-gà-paiจึงjʉngเตรียมdtriiamแผนฉุกเฉินpɛ̌ɛn-chùk-chə̌ənไว้wái
L'anno scorso la nostra famiglia ha vissuto un'alluvione, quindi abbiamo preparato un piano di emergenza.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoบางคนbaang-konประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hǎaหนังสือเดินทางnǎng-sʉ̌ʉ-dəən-taangหายhǎaiระหว่างrá-wàangเดินทางdəən-taang
Alcuni turisti hanno riscontrato il problema di perdere il passaporto durante il viaggio.
ชุมชนchum-chonชายฝั่งchaai-fàngประสบbprà-sòpคลื่นลมklʉ̂ʉn-lomแรงrɛɛngติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiวันwanทำให้tam-hâiการประมงgaan-bprà-mongหยุดชะงักyùt-chá-ngák
La comunità costiera ha subito forti onde e venti per diversi giorni, causando l'interruzione della pesca.
ชุมชนchum-chonชายฝั่งchaai-fàngกำลังgam-langประสบbprà-sòpภาวะpaa-wáน้ำทะเลnáam-tá-leeหนุนnǔnสูงsǔungเป็นเวลาbpen-wee-laaหลายlǎaiวันwan
La comunità costiera deve affrontare condizioni di alta marea per diversi giorni.
ในช่วงnai-chûuangฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngปีนี้bpii-níiหลายlǎaiจังหวัดjang-wàtประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hǎaขาดแคลนkàat-klɛɛnน้ำnáamอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Durante la stagione secca, quest'anno molte province devono affrontare gravi carenze idriche.
องค์กรong-gɔɔnภาคประชาสังคมpâak-bprà-chaa-sǎng-komประสบbprà-sòpข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtด้านdâanงบประมาณngóp-bprà-maanและlɛ́บุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnทำให้tam-hâiโครงการkroong-gaanล่าช้าlâa-cháa
Le organizzazioni della società civile devono affrontare vincoli di bilancio e di personale, causando ritardi nei progetti.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnรายย่อยraai-yɔ̂iประสบbprà-sòpภาวะpaa-wáต้นทุนdtôn-tunสูงsǔungและlɛ́ราคาraa-kaaผันผวนpǎn-pǔuanซึ่งsʉ̂ngกระทบgrà-tópต่อdtɔ̀ɔสภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ngโดยตรงdooi-dtrong
I piccoli agricoltori devono affrontare costi elevati e volatilità dei prezzi, che influenzano direttamente la loro liquidità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปร, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bprà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ประbpràประbprà1punteggiare; segnare con punti o brevi tratti2punteggiato; tratteggiatopunteggiare; segnare con punti o brevi trattiParte 1
+
สบsòpสบsòp1incontrare; imbattersi (form./lett.)2essere adatto; essere compatibile conincontrare; imbattersi (form./lett.)Parte 2
ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòpsperimentare; incontraresperimentare; incontrareParola