ตระกูล(dtrà-gun)

Significati

1SostantivoB1

lignaggio; famiglia; clan

una stirpe familiare o un clan che include antenati e parenti che condividono il lignaggio o il cognome

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaภูมิใจpoom jaiภูมิใจpoom jai1orgoglioso2essere orgoglioso (di...)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสืบsèupสืบsèup1indagare; informarsi2rintracciare; cercare le origini3continuare; portare avantiนามสกุลnaam sà-gunนามสกุลnaam sà-gun1cognome; nome di famiglia2suffisso; desinenza; cognome (variante di significato)ของตระกูลkŏng dtrà-goonของตระกูลkŏng dtrà-gooncimelio di famiglia; bene di famigliaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
È orgoglioso di portare avanti questo cognome di famiglia.
2SostantivoB2

famiglia (gruppo di classificazione)

un gruppo di entità correlate in un sistema di classificazione, come una famiglia linguistica, una famiglia biologica (tassonomia) o una linea di prodotti

Esempi

ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1lingua thailandese2thailandese (materia scolastica)3in lingua thailandese; in thailandeseอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]ตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săaตระกูลภาษาdtrà-goon paa-săa1famiglia linguistica (linguistica)2famiglia di linguaggi (programmazione)ไทtaiไทtai1popoli tai2lingue tai3thailandese (poetico/letterario)4pareggio (sport)5cravattaกะไดgà-daiกะไดgà-dai1scala a pioli; scale (dialettale/non standard)2scale (dialettale/non standard)3scala a pioli (dialettale/non standard)
Il tailandese appartiene alla famiglia linguistica Tai-Kadai.

Parole correlate

Significato simile

สกุลsà-gunสกุลsà-gun1famiglia; lignaggio; clan2cognome (formale/arcaico)3valuta (unità/tipo)4scuola; tradizione (arti, pensiero)5genere (biologia)
  • famiglia; lignaggio; clan
  • cognome (formale/arcaico)
  • valuta (unità/tipo)
  • scuola; tradizione (arti, pensiero)
  • genere (biologia)
วงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goon1lignaggio; linea familiare2stirpe nobile/illustre3nome di famiglia; casato (letterario)
  • lignaggio; linea familiare
  • stirpe nobile/illustre
  • nome di famiglia; casato (letterario)
วงศ์wongวงศ์wong1lignaggio; clan2famiglia (biologia)3nome di famiglia; casato (letterario/arcaico)
  • lignaggio; clan
  • famiglia (biologia)
  • nome di famiglia; casato (letterario/arcaico)
พงศ์pongพงศ์ponglignaggio; linea di discendenza

lignaggio; linea di discendenza

สกุลรุนชาติsà-gun run châatสกุลรุนชาติsà-gun run châatlignaggio; pedigree; origini nobili

lignaggio; pedigree; origini nobili