ความพยายาม(kwaam pá-yaa-yaam)
Significati
1SostantivoA2
Tentativo; prova
Un'occasione in cui si tenta di compiere qualcosa.
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1Sforzo; impegno2Tentativo; provaครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la prima volta2per la prima volta3primo (di un evento)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Questo è il mio primo tentativo.
2SostantivoB1
Sforzo; impegno
L'energia mentale o fisica impiegata per raggiungere un obiettivo.
Esempi
ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1Sforzo; impegno2Tentativo; provaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1cosa importante; fattore chiave2punto principale; ciò che conta di piùในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneเรียนหนังสือriian năng-sĕuuเรียนหนังสือriian năng-sĕuu1studiare; fare i compiti scolastici2frequentare la scuola; ricevere un'istruzione
L'impegno è importante nello studio.
Parole correlate
Significato simile
ความมานะkwaam maa-náความมานะkwaam maa-náperseveranza; diligenza; laboriosità
perseveranza; diligenza; laboriosità
ความบากบั่นkwaam bàak-bànความบากบั่นkwaam bàak-bànperseveranza; diligenza
perseveranza; diligenza
มานะmaa-náมานะmaa-ná1perseveranza; diligenza; sforzo2presunzione; orgoglio (buddismo)
- perseveranza; diligenza; sforzo
- presunzione; orgoglio (buddismo)
อุตสาหะùt-sàa-hàอุตสาหะùt-sàa-hà1diligente; laborioso; perseverante2sforzo; perseveranza; diligenza
- diligente; laborioso; perseverante
- sforzo; perseveranza; diligenza
ความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hàความอุตสาหะkwaam ùt-sàa-hàdiligenza; perseveranza; laboriosità
diligenza; perseveranza; laboriosità
Analisi della parola
+
ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaamTentativo; prova