เหมาะที่สุด

mòr têe sùt

Significati

1AggettivoA2

il più adatto; ottimale

il più appropriato o idealmente adatto a uno scopo; superlativo di เหมาะเหมาะmòr1[to] suit; be appropriate2suitable; appropriate; fitting

Esempi

ชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3serie; lotto; sessione4classificatore per set/completi/attrezzatureนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เหมาะที่สุดmòr têe sùtเหมาะที่สุดmòr têe sùt1il più adatto; ottimale2nel modo più adatto
Questo vestito è il più adatto.
2AvverbioB1

nel modo più adatto

usato in funzione avverbiale per indicare in modo ottimale o nel modo più adeguato

Esempi

คุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuandovrestiจัดดอกไม้jàt dòk máaiจัดดอกไม้jàt dòk máaifare composizioni floreali; disporre fioriให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomostrare [qcs] a [qcn]เหมาะที่สุดmòr têe sùtเหมาะที่สุดmòr têe sùt1il più adatto; ottimale2nel modo più adatto
Dovresti disporre i fiori in modo che sembrino i più adatti.

Parole correlate

Analisi della parola

เหมาะmòrเหมาะmòr1essere adatto; essere appropriato2adatto; appropriato; indicatoEssere adatto o adeguato a qualcosa o qualcuno.Parte 1
+
ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1il più; superlativo2molto; estremamente (colloquiale)3alla fine; in definitivaIndica il grado più alto di una qualità all'interno di un insieme (es. ดีที่สุด, สวยที่สุด).Parte 2
เหมาะที่สุดmòr têe sùtเหมาะที่สุดmòr têe sùtil più adatto; ottimale