เหมาะที่สุด(mòr têe sùt)
Significati
1AggettivoA2
il più adatto; ottimale
il più appropriato o idealmente adatto a uno scopo; superlativo di เหมาะเหมาะmòr1adatto; appropriato; indicato2essere adatto; essere appropriato
Esempi
ชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3serie; lotto4classificatore per set/completi/attrezzatureนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เหมาะที่สุดmòr têe sùtเหมาะที่สุดmòr têe sùt1il più adatto; ottimale2nel modo più adatto
Questo vestito è il più adatto.
Altri 3 esempiMostra meno
สำหรับsăm-ràpงานเลี้ยงngaan líiangวันพรุ่งนี้wan prûng néeเสื้อsêuuaตัวdtuuaนี้néeเหมาะที่สุดmòr têe sùtแล้วláeo
Per la festa di domani, questa camicia è la più adatta.
Penso che questo colore sia il più adatto per la mia stanza.
เมื่อmêuuaพิจารณาpí-jàa-rá-naaจากjàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanและláeทักษะták-sàแล้วláeoเขาkăoคือkeuผู้สมัครpôo sà-màkที่têeเหมาะที่สุดmòr têe sùtสำหรับsăm-ràpตำแหน่งdtam-nàengนี้née
Considerando la sua esperienza e le sue competenze, è il candidato più adatto per questa posizione.
2AvverbioB1
nel modo più adatto
usato in funzione avverbiale per indicare in modo ottimale o nel modo più adeguato
Esempi
คุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuandovrestiจัดดอกไม้jàt dòk máaiจัดดอกไม้jàt dòk máaifare composizioni floreali; disporre fioriให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomostrare [qcs] a [qcn]เหมาะที่สุดmòr têe sùtเหมาะที่สุดmòr têe sùt1il più adatto; ottimale2nel modo più adatto
Dovresti disporre i fiori in modo che sembrino i più adatti.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoต้องdtôngเลือกสถานที่lêuuak sà-tăan-têeที่têeตั้งอยู่dtâng yòoเหมาะที่สุดmòr têe sùtเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konเดินทางมาdern taang maaได้dâiสะดวกsà-dùuak
Dobbiamo scegliere una posizione che sia situata nel modo più opportuno, affinché tutti possano arrivarci comodamente.
กรุณาปรับgà-rú-naa bpràpระดับความสูงrá-dàp kwaam sŏongของkŏngเก้าอี้gâo îให้hâiพอดีpo deeกับgàpร่างกายrâang gaaiของkŏngคุณkunอย่างyàangเหมาะที่สุดmòr têe sùt
Per favore, regola l'altezza della sedia per adattarla al tuo corpo nel modo più adeguato.
ระบบrá-bòpถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaจัดสรรjàt-sănทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonให้hâiเหมาะที่สุดmòr têe sùtตามความต้องการdtaam kwaam dtông gaanแบบเรียลไทม์bàep riian tai
Il sistema è progettato per allocare le risorse nel modo più appropriato in base alla domanda in tempo reale.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เหมาะที่สุดmòr têe sùtเหมาะที่สุดmòr têe sùtil più adatto; ottimale