ความล้มเหลว

kwaam lóm lĕo

Significati

1SostantivoB1

fallimento; mancato raggiungimento di un obiettivo

lo stato o il risultato di non riuscire a raggiungere uno scopo o un esito desiderato

Esempi

แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1piano; strategia2complotto; intrigo (spesso negativo)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoความล้มเหลวkwaam lóm lĕoความล้มเหลวkwaam lóm lĕo1fallimento; mancato raggiungimento di un obiettivo2guasto di un sistema; malfunzionamento
Il suo piano è stato un fallimento.
2SostantivoB2

guasto di un sistema; malfunzionamento

Il mancato funzionamento di un sistema, processo o macchina nel modo previsto.

Esempi

ความล้มเหลวkwaam lóm lĕoความล้มเหลวkwaam lóm lĕo1fallimento; mancato raggiungimento di un obiettivo2guasto di un sistema; malfunzionamentoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciระบบคอมพิวเตอร์rá-bòp kom-piu-dtêrระบบคอมพิวเตอร์rá-bòp kom-piu-dtêrsistema informaticoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káaข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káa1dati dei clienti; informazioni sui clienti2dati anagrafici del cliente; anagrafica clientiบางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1alcuni (di); una parte di; certi2in parte; parzialmente3una parte; una porzione (non tutto)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1scomparire; svanire2mancare; essere sparito3placarsi; attenuarsi; svanire4sparire; interrompere i contatti (informale)
Il guasto del sistema informatico ha causato la perdita di alcuni dati dei clienti.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)prefisso che forma sostantivi astratti da aggettivi o verbi stativi (es. ความสุข 'felicità', ความสวย 'bellezza').Parte 1
+
ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1senza successo; fallito2fallire; non avere successoSenza successo; che si conclude senza il risultato desiderato.Parte 2
ความล้มเหลวkwaam lóm lĕoความล้มเหลวkwaam lóm lĕofallimento; mancato raggiungimento di un obiettivo