ชาวจีนโพ้นทะเล(chaao jeen pón tá-lay)
Significati
1SostantivoB2
persona cinese d'oltremare
Una persona di nascita o di origine cinese che vive al di fuori della Cina continentale, di Hong Kong, di Macao e di Taiwan.
Esempi
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòononno paterno; padre del padreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareชาวจีนโพ้นทะเลchaao jeen pón tá-layชาวจีนโพ้นทะเลchaao jeen pón tá-laypersona cinese d'oltremareที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ย้ายyáaiย้ายyáai1trasferire / trasferirsi (lavoro; scuola; dipartimenti)2traslocare3spostare; trasferireมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraอยู่yòoอยู่yòo1marcatore progressivo o continuativo2esistere; rimanere3trovarsi; essere situato4vivere; risiedere; alloggiareเมืองไทยmeuuang taiเมืองไทยmeuuang taiThailandiaตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàeda; fin da (punto di partenza)ยังหนุ่มyang nùmยังหนุ่มyang nùmancora giovane (di un uomo)
Mio nonno è un cinese d'oltremare che si è trasferito in Thailandia quando era giovane.
Altri 3 esempiMostra meno
ย่านyâanเยาวราชyao-wá-râatมีmeeชาวจีนโพ้นทะเลchaao jeen pón tá-layอาศัยอยู่aa-săi yòoเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak
Molti cinesi d'oltremare vivono nella zona di Yaowarat.
แม้máeเขาkăoจะเป็นjà bpenชาวจีนโพ้นทะเลchaao jeen pón tá-layรุ่นrûnที่สามtêe săamแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangสืบทอดsèup tâwtประเพณีbprà-pay-neeของkŏngบรรพบุรุษban-pá-bù-rùtไว้wáiอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
Sebbene sia un cinese d'oltremare di terza generazione, porta ancora avanti rigorosamente le tradizioni dei suoi antenati.
ชาวจีนโพ้นทะเลchaao jeen pón tá-layท่านtâanนั้นnánบริจาคbò-rí-jàakเงินngernจำนวนมากjam-nuuan mâakเพื่อpêuuaสร้างsâangโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanในnaiชุมชนchum-chon
Quella persona cinese d'oltremare ha donato una grossa somma di denaro per costruire un ospedale nella comunità.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ชาวจีนโพ้นทะเลchaao jeen pón tá-layชาวจีนโพ้นทะเลchaao jeen pón tá-laypersona cinese d'oltremare