กลิ่น
glìnSignificato
1SostantivoA1
odore; profumo
una qualità di qualcosa che viene percepita dal naso, sia essa gradevole o sgradevole
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกลิ่นดอกไม้glìn dòk máaiกลิ่นดอกไม้glìn dòk máai1profumo floreale; odore di fiori2nota floreale (profumeria)หอมhŏmหอมhŏm1profumato; fragrante2profumare; avere un buon odore3dare un bacio annusando la guancia4cipolla; scalogno; cipollottoอ่อนònอ่อนòn1morbido; tenero2debole; fiacco3lieve; leggero (intensità/sapore)4giovane; immaturo5inesperto; alle prime armi6gentile; indulgente7indebolirsi; attenuarsi; deprezzarsiๆ-
C'è un leggero profumo floreale nella stanza.
Altri 3 esempiMostra meno
Non mi piace l'odore del fumo di sigaretta.
ซุปsúpมีmiiกลิ่นแรงglìn-rɛɛngไปหน่อยbpai-nɔ̀iน่าจะnâa-jàใส่sàiเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetเยอะyə́เกินgəən
La zuppa ha un odore un po' forte; probabilmente contiene troppe spezie.
Dopo la pioggia, c'è un odore di terra umida che dà una sensazione di freschezza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso กล, la prima consonante ก stabilisce la classe.
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
glìn
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Mai ek → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |