มาโคร
maa-krooSignificati
1AggettivoB2
macro; fotografia ravvicinata
relativo alla fotografia da molto vicino che mostra piccoli soggetti in grandissimo dettaglio
Esempi
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)อยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaivolere (avere); desiderare (ottenere)เลนส์leenเลนส์leen1lente (ottica)2lente a contatto3obiettivo (fotografico)มาโครmaa-krooมาโครmaa-kroo1macro; fotografia ravvicinata2macro (script di automazione)3a livello macro; su larga scalaสักsàkสักsàk1circa; approssimativamente2teak3tatuare4alcuno; neanche (un po'); affattoตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiเอาไว้ao-wáiเอาไว้ao-wái1tenere da parte; conservare [qlc] per dopo2rimandare; posticipare3marcatore di scopo (per; al fine di)4mantenere [qlcs] (in un determinato stato)ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]แมลงmá-lɛɛngแมลงmá-lɛɛnginsettoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สวนsǔuanสวนsǔuan1giardino; frutteto; parco2classificatore: giardini/frutteti/piantagioni3opporsi; contraddire; andare contro4muoversi contro; andare in senso contrario
Voglio un obiettivo macro per scattare foto agli insetti in giardino.
Altri 3 esempiMostra meno
Questa macro di una goccia d'acqua su una foglia di loto è bellissima.
การถ่ายภาพgaan-tàai-pâapมาโครmaa-krooต้องdtɔ̂ngใช้cháiความนิ่งkwaam-nîngและlɛ́สมาธิsà-maa-tíสูงsǔungเพราะprɔ́การขยับgaan-kà-yàpเพียงpiiangนิดเดียวnít-diiaoก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiภาพpâapเบลอbləəได้dâai
La macrofotografia richiede grande stabilità e concentrazione, poiché anche un leggero movimento può sfocare l'immagine.
ช่างภาพchâang pâapคนนี้kon néeเชี่ยวชาญchîiao chaanการถ่ายภาพมาโครgaan tàai pâap maa-krohเป็นพิเศษbpen pí-sètโดยเฉพาะdoi chà-pórภาพpâapเกสรดอกไม้gay-sŏn dòk máaiที่têeขยายkà-yăaiให้เห็นhâi hĕnรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékน้อยๆnói nói
Questo fotografo è specializzato in macrofotografia, in particolare in immagini di polline di fiori ingrandite per mostrare piccoli dettagli.
2SostantivoB2
macro (script di automazione)
una sequenza registrata di comandi o azioni che può essere eseguita automaticamente da un programma informatico
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareมาโครmaa-krooมาโครmaa-kroo1macro; fotografia ravvicinata2macro (script di automazione)3a livello macro; su larga scalaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programma informatico; software; applicazione2programma; agenda3programmare; pianificareExcelเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diรวมruuamรวมruuam1includere; contenere2riunire; combinare; consolidare3totale; somma; aggregato4in totale; complessivamente; nel complesso5complessivo; totale; globaleข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1informazioni; dati2dati (informatica)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaหลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăaimolti; diversi, con valore enfaticoชีตchêetชีตchêet1foglio; dispensa2scheda di esercizi; foglio di lavoro3foglio; lastra (materiale sottile e piatto)4foglio (scheda di foglio di calcolo)โดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mátโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mát1automaticamente (sistema)2automaticamente (istintivamente)
Uso una macro in Excel per consolidare automaticamente i dati da più fogli.
Altri 3 esempiMostra meno
ใครkraiช่วยchûuaiสอนsŏnวิธีwí-teeบันทึกban-têukมาโครmaa-krooสำหรับsăm-ràpงานngaanที่têeต้องdtôngทำtamซ้ำๆsám-sámบ่อยๆbòi bòiหน่อยnòiได้ไหมdâi măi
Qualcuno può insegnarmi come registrare una macro per le attività che devo ripetere spesso?
การgaanเขียนสคริปต์kǐian-sɔ̌ɔ-krípมาโครmaa-krooช่วยchûuaiลดlótขั้นตอนการทำงานkân-dtɔɔn-gaan-tam-ngaanที่tîiซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔnและlɛ́เพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanได้dâaiอย่างมหาศาลyàang-má-hǎa-sǎan
Scrivere script macro aiuta a ridurre i processi di lavoro ridondanti e può aumentare enormemente l'efficienza lavorativa.
คุณควรkun-kuuanระวังrá-wangการเปิดgaan-bpə̀ətไฟล์faiที่tîiมีmiiมาโครmaa-krooจากjàakแหล่งlɛ̀ngที่tîiไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaถือtʉ̌ʉเพราะprɔ́อาจàatมีmiiไวรัสwai-rátแฝงfɛ̌ɛngมาmaaด้วยdûuai
Dovresti fare attenzione quando apri file con macro provenienti da fonti non attendibili, poiché potrebbero contenere virus nascosti.
3AggettivoC1
a livello macro; su larga scala
relativo a fattori su larga scala o globali, in contrapposizione a quelli piccoli o dettagliati
Esempi
เศรษฐศาสตร์มหภาคsèet-tà-sàat-má-hà-pâakเศรษฐศาสตร์มหภาคsèet-tà-sàat-má-hà-pâakmacroeconomiaหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)เศรษฐศาสตร์sèet-tà-sàatเศรษฐศาสตร์sèet-tà-sàateconomia (disciplina)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1livello; grado2standard; livello; rango3classificatore per livelli o gradi4livello; altezza; quota5livella; livella a bollaมาโครmaa-krooมาโครmaa-kroo1macro; fotografia ravvicinata2macro (script di automazione)3a livello macro; su larga scalaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1studiare; imparare2ricercare; indagare3considerare; esaminareภาพรวมpâap-ruuamภาพรวมpâap-ruuampanoramica; quadro generale; situazione generaleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; metodo organizzato2disposizione; ordineเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1economia2condizioni economiche; l'economiaทั้งประเทศtáng-bprà-têetทั้งประเทศtáng-bprà-têet1a livello nazionale; in tutto il paese2l'intero paese
La macroeconomia, o economia a livello macro, studia l'economia complessiva di un intero paese.
Altri 3 esempiMostra meno
รัฐบาลrát-tà-baanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมองmɔɔngปัญหาbpan-hǎaนี้níiในnaiระดับrá-dàpมาโครmaa-krooเพื่อpʉ̂ʉaวางwaangนโยบายná-yoo-baaiที่tîiส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópในวงกว้างnai-wong-gwâang
Il governo deve analizzare questo problema a livello macro per formulare politiche che abbiano un ampio impatto.
การgaanวิเคราะห์แนวโน้มwí-krɔ́-nɛɛo-nóomทางสังคมtaang-sǎng-komในnaiระดับrá-dàpมาโครmaa-krooเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngโครงสร้างkroong-sâangประชากรbprà-chaa-gɔɔnที่สำคัญtîi-sǎm-kanในช่วงnai-chûuangทศวรรษtót-sà-wátที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
L'analisi a livello macro delle tendenze sociali rivela cambiamenti strutturali demografici significativi nell'ultimo decennio.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaปัจจัยbpàt-jaiเชิงcherngมาโครmaa-krooที่têeมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòเสถียรภาพsà-tĭian-pâapทางการเมืองtaang gaan meuuangของkŏngภูมิภาคpoom-mí-pâak
I ricercatori stanno studiando i fattori a livello macro che influenzano la stabilità politica della regione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
maa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |