ชีต(chêet)

Significati

1SostantivoA2

foglio; dispensa

Un singolo foglio di carta, una dispensa o una pagina stampata, comunemente usato in contesti educativi.

Esempi

ครูkruuครูkruu1classificatori: คน; ท่าน in uso rispettoso2insegnante3maestro; mentore (rispettoso)แจกjàekแจกjàek1distribuire (le carte); dare le carte2elargire; infliggere (es. punizioni, lodi)3distribuire; consegnare; regalareชีตchêetชีตchêet1scheda di esercizi; foglio di lavoro2foglio; dispensa3foglio (scheda di foglio di calcolo)4foglio; lastra (materiale sottile e piatto)ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunno
L'insegnante sta distribuendo dei fogli agli studenti.
Altri 3 esempi
ฉันchănทำtamชีตchêetสรุปsà-rùpวิชาwi-chaaคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatหายhăai
Ho perso il foglio di riepilogo di matematica.
พรุ่งนี้prûng-néeมีmeeสอบsòpอย่าลืมyàa leumอ่านàanชีตchêetที่têeอาจารย์aa-jaanให้hâiนะná
Domani c'è un esame. Non dimenticare di leggere la dispensa che ti ha dato il professore.
เพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănจดเลคเชอร์jòt lék-choeไม่ทันmâi tanเลยloieมาmaaขอkŏrยืมyeumชีตchêetไปbpaiซีร็อกซ์see-rók
Il mio amico non riusciva a stare al passo con gli appunti della lezione, quindi è venuto a chiedermi in prestito la dispensa per farne una copia.
2SostantivoA2

scheda di esercizi; foglio di lavoro

Un foglio di lavoro o una scheda di esercizi utilizzata per la pratica o i compiti.

Esempi

ครูkruuครูkruu1classificatori: คน; ท่าน in uso rispettoso2insegnante3maestro; mentore (rispettoso)ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ชีตchêetชีตchêet1scheda di esercizi; foglio di lavoro2foglio; dispensa3foglio (scheda di foglio di calcolo)4foglio; lastra (materiale sottile e piatto)การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1compiti a casa; compito scolastico2faccende domestiche (colloq.)
L'insegnante dà una scheda per i compiti.
Altri 3 esempi
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănจะjàทำtamชีตchêetคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat
Domani farò la scheda di matematica.
ผมpŏmทำtamชีตchêetที่têeครูkruuให้hâiเมื่อวานmêuua waanหายhăai
Ho perso la scheda che l'insegnante mi ha dato ieri.
นักเรียนnák riianต้องdtôngทำtamชีตchêetแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแผ่นpàenนี้néeให้hâiเสร็จsètก่อนgònถึงจะtĕung jàกลับบ้านglàp bâanได้dâi
Gli studenti devono finire questa scheda di esercizi prima di poter andare a casa.
3SostantivoB1

foglio; lastra (materiale sottile e piatto)

Un pezzo o uno strato sottile e piatto di materiale (es. una lastra di metallo o di plastica), per estensione dal significato di foglio di carta.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)ชีตพลาสติกchêet pláat-sà-dtìkชีตพลาสติกchêet pláat-sà-dtìktelo di plastica; foglio di plasticaคลุมklumคลุมklum1generico; vago; non specifico2ricoprire; fare da manto3coprire; includere (costi/rischi)4coprire; ricoprireของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservareฝนfŏnฝนfŏn1pioggia2limare; affilare; levigare
Ha usato un telo di plastica per coprire gli oggetti dalla pioggia.
Altri 3 esempi
เราraoต้องdtôngสั่งsàngชีตเหล็กchêet lèkมาmaaเพิ่มpêrmสำหรับsăm-ràpทำtamหลังคาlăng kaaโรงรถrohng rót
Dobbiamo ordinare più lamiere d'acciaio per costruire il tetto del garage.
ช่างchângกำลังgam-langตัดdtàtชีตอะคริลิกchêet à-kri-lìkเพื่อpêuuaทำtamป้ายร้านbpâai ráan
Il tecnico sta tagliando una lastra di acrilico per realizzare l'insegna del negozio.
โครงการก่อสร้างkroong gaan gò sâangนี้néeใช้cháiชีตโพลีคาร์บอเนตchêet poh-lee-kaa-bor-nàytเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùหลักlàkในnaiการทำgaan tamผนังpà-năngโปร่งแสงbpròhng săengเพื่อpêuuaประหยัดพลังงานbprà-yàt pá-lang-ngaan
Questo progetto edilizio utilizza lastre di policarbonato come materiale principale per pareti traslucide al fine di risparmiare energia.
4SostantivoB1

foglio (scheda di foglio di calcolo)

Una singola scheda o foglio di lavoro all'interno di un programma per fogli di calcolo (es. una scheda di Excel o di Fogli Google).

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiสร้างsâangสร้างsâang1creare; produrre2generare; sviluppare3costruire; edificare4istituire; fondareชีตchêetชีตchêet1scheda di esercizi; foglio di lavoro2foglio; dispensa3foglio (scheda di foglio di calcolo)4foglio; lastra (materiale sottile e piatto)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; inesperto (principiante)2di nuovo; nuovamente3nuovo; diverso; fresco4nuovo; non vecchioในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programma; agenda2programma informatico; software; applicazione3programmare; pianificareเอ็กเซลék-saynเอ็กเซลék-saynMicrosoft Excel (programma per fogli di calcolo)
Ho creato un nuovo foglio in Excel.
Altri 3 esempi
ช่วยchûuaiใส่sàiข้อมูลkôr moonยอดขายyôt kăaiไว้wáiในnaiชีตchêetแรกrâekและláeข้อมูลkôr moonค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiไว้wáiในnaiชีตchêetที่สองtêe sŏngนะnáครับkráp
Per favore, inserisci i dati di vendita nel primo foglio e i dati delle spese nel secondo foglio.
คุณkunสามารถsăa-mâatเชื่อมข้อมูลchêuuam kôr-moonระหว่างrá-wàangชีตchêetต่างๆdtàang-dtàangในnaiไฟล์faaiนี้néeได้dâi
Puoi collegare i dati tra diversi fogli in questo file.
ผมpŏmเขียนสคริปต์kĭian sà-grípให้hâiมันmanคัดลอกkát lôkข้อมูลkôr moonจากjàakชีตchêetสรุปsà-rùpไปยังbpai yangชีตchêetคลังข้อมูลklang kôr moonโดยอัตโนมัติdooi àt-dtà-noh-mátทุกtúkเดือนdeuuan
Ho scritto uno script per copiare automaticamente i dati dal foglio 'Riepilogo' al foglio 'Archivio' ogni mese.

Parole correlate